検索ワード: was zu erwarten war (ドイツ語 - ウクライナ語)

und natürlich müssen die staatsmänner sich darüber einig sein, was zu tun ist.
І, звичайно, необхідна узгодженість дійлідерів цих країн.

existiert bereits eine datei mit gleichen namen, dann wird nachgefragt, was zu tun ist.
Якщо файл з такою назвою вже існує, запитати що робити

ein züchtiger der törichten, ein lehrer der einfältigen, hast die form, was zu wissen und recht ist, im gesetz.
наставник незмислям, учитель малоліткам, мавши образ розуму і істини в законї.

die growisofs-version %1 unterstützt keinen software-puffer, was zu einem instabilen brennvorgang führen kann.
growisofs версії% 1 не підтримує програмної буферизації, це може спричинитися до помилок під час процесу запису.

und sprach: wenn doch auch du erkenntest zu dieser deiner zeit, was zu deinem frieden dient! aber nun ist's vor deinen augen verborgen.
глаголючи: О, коли б зрозумів і ти хоч у день сей твій, що для впокою твого! тепер же воно закрито перед очима твоїми.

die betrachter ihrer seite können die auflösung jederzeit ändern die sie festgelegt haben. er kann also ihre bilder mit niedriger auflösung, was zu einer geringeren Übertragungszeit führt, durchsuchen. wenn er ein bild größer angezeigt bekommen möchte wechselt er zu einer höheren auflösung.
Переглядачі вашої сторінки зможуть за бажання змінити роздільну здатність на одну з визначеного вами списку. Таким чином, вони зможуть переглядати ваші зображення з низькою роздільною здатністю (а отже пришвидшити час звантаження сторінки), а коли їм зустрінеться цікаве зображення, зможуть змінити роздільну здатність на вищу.

& kommander;s anderer hervorstechender faktor ist die art, mit dem erfordernis einer sprache umzugehen. programmiersprachen sind wunderbar, haben aber die tendenz, eigene dogmas zu verlangen und ihre anhänger suchen oft einen zugang zu & gui;-gestaltung in einer integrierten entwicklungsumgebung. dennoch ist die akzeptanz solcher & ide;s auf leute beschränkt, die diese sprache für bestimmte gewünschte möglichkeiten brauchen. es ist aber unvernünftig zu erwarten, dass die leute ein duzend sprachen akzeptieren, um alle möglichkeiten zu haben. & kommander;-dialoge sind sprachneutral und in jeder skriptsprache erweiterbar und verhelfen & kommander; in eine einmalige position für weite verbreitung. es können einem dialog viele skriptsprachen gleichzeitig verwendet werden und die anwendungen können von anderen leuten mit anderer als des ursprünglichen entwicklers skriptsprache schrittweise konvertiert und erweitert werden. neue bedienelemente und möglichkeiten können sofort von allen verfügbaren sprachen benutzt werden.
Іншою визначною стороною & kommander; є те, яким чином поводить себе програма з вимогами мови. Мови програмування можуть бути дуже корисними, але вони можуть тяжіти до власних догм, їх прихильники часто змушені шукати засоби побудови графічного інтерфейсу користувача у комплексних середовищах розробки. За іронією, такі середовища є прийнятними лише для обмеженої кількості людей, які бажають користуватися новою мовою для досягнення бажаного результату. Важко собі уявити, щоб для досягнення різноманітних цілей, слід було вивчити десяток мов. Оскільки діалогові вікна & kommander; є нейтральними щодо мови програмування, їх можливості може бути розширено за допомогою будь- якої скриптової мови. & kommander; займає унікальну позицію як інструмент адаптації з широким спектром можливостей. У одному діалоговому вікні ви можете скористатися декількома скриптовими мовами. Можливості програми може бути удосконалено програмістами, які використовують інші мови програмування, ніж ті, які використовував початковий автор, наступники можуть поступово перетворювати або розширювати програму. Нові віджети і можливості можна негайно реалізувати всіма доступними мовами програмування.