検索ワード: es ist doch schön (ドイツ語 - ウズベク語)

und es ist.
Бас, у нарса бўлур.

es ist dies!
Ана шундай.

es ist doch nur ein einziger schrei,
Албатта, у(қиёмат) бир қичқириқдан бошқа нарса эмас.

es ist eine feuerflamme,
Албатта у(жаҳаннам) кучли алангадир.

es ist doch nur eine ermahnung für die geschöpfe.
Пайғамбаримиз (с. а. в.) иқтидо қилишлари лозим ҳидоят ҳам шу ҳидоятдир. Кишилар даъват қилинадиган ҳидоят ҳам шу.)

es ist ein hehres buch,
Албатта, У азиз китобдир.

es ist al-qari'a.
Ал-Қориъату.

(es ist doch nur) nutznießung des diesseitigen lebens.
Бу ҳаёти дунё матоҳи, холос.

dies ist doch allah, euer herr.
Ана ўша Аллоҳ Роббингиздир.

(es ist doch nur) der genuß des diesseitigen lebens.
Бу ҳаёти дунё матоҳи, холос.

das ist doch der großartige erfolg!
Албатта, бу айни улуғ ютуқдир.

(es ist) der leuchtende stern.
У нур сочиб турувчи юлдуздир.

(es ist) allahs angezündetes feuer
У Аллоҳнинг шиддатли, ўчмас оловидир.

gewiß, er ist doch ein edler quran
Албатта, у Қуръони каримдир.

das ist doch wahrlich der großartige erfolg!
Албатта, бу айни улуғ ютуқдир.

allah (allein) ist doch der schutzherr.
Бас, Аллоҳнинг Ўзигина дўстдир.

das ist doch eine rückkehr von weiter entfernung.»
Бу қайтиш (ақлдан) узоқ-ку?!» дедилар.

dies ist doch allah, euer herr, so dient ihm!
(Бу олти куннинг ҳақиқатини–кайфиятини Аллоҳнинг Ўзи билади. Аммо бизнинг тушунчамиздаги «кун» маъносида эмаслиги маълум.

gewiß, er ist doch daswort eines edlen entsandten,
Албатта у(Қуръон) карамли Расулнинг сўзидир.

gewiß, der mensch ist doch äußerst kufr-betreibend.
Албатта, Аллоҳ! Ўлганларни қиёмат куни қайта тирилтирадиган, уларни сўроқ-саволга тутадиган, қилганига яраша мукофот ёки жазо берадиган ким?!