検索ワード: alle rechte vorbehalten (ドイツ語 - エストニア語)

alle rechte vorbehalten.
kõik õigused on kaitstud.

© 3m 2011. alle rechte vorbehalten.
© 3m 2011. kõik õigused kaitstud

telex: 411 144 ecb d alle rechte vorbehalten.
teleks: 411 144 ecb d kõik õigused on kaitstud.

alle rechte an den fotos sind der eg vorbehalten.
kõik autoriõigused kuuluvad eÜle.

© Übersetzungszentrum für die einrichtungen der europäischen union, 2006, alle rechte vorbehalten.
© euroopa liidu asutuste tõlkekeskus, 2006, kõik õigused kaitstud

alle rechte vorbehalten isbn( internet-version) 978-92-899-0576-3
kõik õigused on kaitstud. isbn( elektrooniline versioon) 978-92-899-0579-4

der vertreter übt alle rechte dieses mitglieds aus.
esindajal on kõik selle liikme õigused.

der vertreter übt alle rechte des verhinderten mitglieds aus.
esindajal on kõik puuduva liikme õigused.

alle rechte vorbehalten.die anfertigung von fotokopien für ausbildungszwecke und nichtkommerzielle zwecke ist mit quellenangabe gestattet.
kõik õigused on kaitstud. käesolevabülletääni taasesitus õppe jamitteärilistel eesmärkidel on lubatud,kui viidatakse algallikale.

nicht alle rechte werden in der praxis vollständig respektiert
Õigused, mida tegelikult täielikult ei austata

es werden noch nicht alle rechte vollständig und vorschriftsgemäß angewendet.
kõiki õigusi ei ole veel täielikult ja nõuetekohaselt rakendatud.

außerhalb des ewr alle rechte vorbehalten, mit ausnahme des rechts auf vervielfältigung für persönlichen gebrauch oder andere redliche benutzung.
väljaspool empd on kõik olemasolevad õigused kaitstud, v.a õigus paljundada isiklikuks kasutamiseks või muul õiguspärasel otstarbel.

der zusammenschluss tritt in alle rechte und pflichten seiner mitglieder ein.
rühm esindab oma liikmeid õiguste kasutamisel ja kohustuste täitmisel.

alle rechte finden allerdings auch auf die unmittelbaren familienangehörigen von mordopfern anwendung.
kõik õigused kehtivad aga ka mõrvaohvrite lähisugulaste suhtes.

der vertreter eines mitglieds des assoziationsrates verfügt über alle rechte dieses mitglieds.
assotsieerimisnõukogu liikme esindajal on kõik selle liikme õigused.

die rechtsbelehrung ist die voraussetzung dafür, dass alle rechte in anspruch genommen werden können.
selleks et kõiki õigusi saaks kasutada, tuleb nende kohta teavet anda.

außerhalb des ewr alle rechte vorbehalten, mit ausnahme des rechts auf vervielfältigung zum eigenen gebrauch und im rahmen der redlichen benutzung (fair dealing).
paljundamine lubatud euroopa majanduspiirkonnas. kõik olemasolevad õigused kehtivad väljaspool empd, v.a õigus paljundada isiklikuks kasutamiseks või muul õiguspärasel otstarbel.

der vertreter eines mitglieds des stabilitäts- und assoziationsrates verfügt über alle rechte dieses mitglieds.
stabilisatsiooni- ja assotsiatsiooninõukogu liikme esindajal on kõik selle liikme õigused.

das ersetzende mitglied genießt für die dauer der arbeiten alle rechte des ersetzten mitglieds, einschließlich des stimmrechts.
asendaval liikmel on kõnealuses töös kõik asendatava liikme õigused, sealhulgas hääletamisõigus.

alle rechte an arbeiten, die von dem ane in wahrnehmung seiner aufgaben ausgeführt werden, sind eigentum der agentur.
kõik õigused tööle, mida lähetatud ekspert on teinud oma ülesannete täitmisel, kuuluvad agentuurile;