検索ワード: balken (ドイツ語 - エストニア語)

balken
kandur

gestapelte balken
plokkidena post

abstand zwischen balken
tulpade vahe

recks, barren, balken
võimlemiskangid või -poomid

der balken muss 150 mm hoch sein.
jäiga prussi otsa kõrgus on 150 mm.

(3 x 3 x 3), 4 balken
3x3x3, 4 bar

blauer teil der balken: vertragsverletzungen wegen verspäteter umsetzung
sinine osa tulpadel: hilinenud ülevõtmisega seotud rikkumised

vertikale abweichung vom balken (ils gleitweg oder mikrowellenlandesystem-hÖhe)
vertikaalkiire hÄlbed (instrumentaalmaandumissÜsteemi (ils) glissaadist vÕi mikrolaine maandumissÜsteemi (mls) kÕrgustasandist)

der grüne balken zeigt an, dass das pecfent-nasenspray anwendungsbereit ist.
roheline triip näitab, et pecfent ninasprei on kasutamiseks valmis.

für einige diagrammtypen wie balken und torten gibt es noch eine zusätzliche seite mit optionen.
mõnel diagrammitüübil, näiteks tulp ja sektor, on veel üks seadistustekaart.

der letzte gerade noch sichtbare breite balken am injektionsknopf zeigt die geladene dosis an.
viimane lai triip, mis on näha süstimisnupul, näitab laetud insuliini annust.

der balken muß so lang wie möglich sein; er darf nicht länger als 700 mm sein.
tala peab olema sobiva pikkusega, kuid mitte pikem kui 700 mm.

jeder balken wird mit einer legende versehen, in der die erzielte rendite in % angegeben wird.
igale tulbale lisatakse märgis, mis kajastab saavutatud tootlust protsendina;

das balkendiagramm arbeitet exakt so wie das liniendiagramm, außer dass es einen balken für jede datenreihe pro zeitabschnitt gibt.
graafik kui rida graafik on üks tingimusel asukohas aeg.

der balken liegt quer über dem hinteren oberen teil der schutzvorrichtung, wobei die resultierende der druckkräfte in der senkrechten längsbezugsebene verlaufen muss.
tala asetatakse konstruktsiooni tagumiste ülemiste osade kohale ning muljumisjõudude resultant peab asuma vertikaalsel pikisuunalisel baastasandil.

die balken in der abbildung zeigen, wie stark die einzelnen produktgruppen unter berücksichtigung sowohl von preisänderungen als auch von gewichtungen zur aktuellen teuerungsrate beitragen.
joonisel kujutatud tulbad näitavad iga tooterühma osa värskeimast inflatsioonimäärast, võttes arvesse hinnamuutusi ja kaalusid.

die relativen größen der ansichten können geändert werden, indem sie den dicken balken, der die ansichten trennt, durch ziehen verschieben.
vaadete suhtelist suurust saab muuta nende vahel asuvat riba lohistades.

arbeitslosenquote und langzeitarbeitslosenquote nach geschlecht, 2002.(in aufsteigender reihenfolge nach gesamtarbeitslosenquote; linker balken: frauen, rechter
tööpuuduse määr ja pikaajalise tööpuuduse määr soo järgi, 2002(tööpuuduse kogumäär kasvavas järjestuses; vasak tulp: naised, parem tulp: mehed)

die sprinkler sind in größtmöglichem abstand von balken und anderen gegenständen, die die berieselung beeinträchtigen könnten, so anzubringen, dass brennbare werkstoffe in dem betreffenden raum ausreichend berieselt werden.
sprinklerid tuleb paigaldada võimalikult kaugele piimidest või muudest esemetest, mis võivad veejugasid tõkestada, ning asenditesse, mis tagavad ruumis põlevate materjalide korraliku piserduse.

anmerkung: das symbol bezeichnet eine punktschätzung, ein balken ein unsicherheitsintervall: ein 95 %-konfidenzintervall oder ein intervall auf der grundlage einer sensitivitätsanalyse.
sümbol näitab punkthinnangut ja kriips hinnangu määramatusvahemikku, mis võib olla kas 95% usaldusvahemik või vahemik, mis põhineb tundlikkusanalüüsil.