検索ワード: besucherzentrum (ドイツ語 - エストニア語)

lunch im besucherzentrum der internationalen grünen woche, tierhalle
lõuna rahvusvahelise rohelise nädala külastajate keskuses, tierhalle

die bewahrung des kulturellen erbes im 21. jahrhundert – ein virtuelles besucherzentrum
kohaliku pärandi selts 21. sajandil: virtuaalne külastuskeskus

das besucherzentrum präsentiert die naturgeschichte der region um castlecomer anhand der aus diesen fossilien gewonnenen erkenntnisse.
selle otsustava leader+ sisendi tulemusel on tekkinud terve rida kohalikele kuuluvaid, kohalike juhitavaid ja jätkusuutlikke ettevõtteid.

einer ausstellung alter winzergeräte. dort wurde mit leader+-mitteln ein neues besucherzentrum gebaut und ein stall restauriert.
seejärel tutvuti veinimuuseumi projektiga, mille raames on näitusele välja pandud vanad veinivalmistamisvahendid ja mille puhul leader+ toetas uue külaliskeskuse ehitamist ja talli renoveerimist.

demnächst wird ein neues besucherzentrum in brüssel eine interaktive ausstellung über die arbeit des europäischen parlaments und über die auswirkung seiner beschlüsse auf das tägliche leben der bürger präsentieren.
peatselt avatakse brüsselis asuvas uues külastajate keskuses interaktiivne näitus euroopa parlamendi tööst ja tema otsuste mõjust igapäevaelule.

in einer der kirchen wurde mithilfe der mitglieder der örtlichen gemeinde ein besucherzentrum eingerichtet, das die reiche geschichte des gebäudes und des das gebäude umgebenden geländes beleuchtet.
Ühes kirikus näiteks loodi kohaliku kogukonna liikmete abiga külastuskeskus, mis toob esile hoone rikka ajaloo ja kirikut ümbritseva ala.

außerdem wurden zwei neue indoor-abenteuerzentren für erwachsene und kinder und ein neues besucherzentrum eingerichtet, das die reiche und vielfältige landschaft von lough key erläutert.
maalilises ja ajaloolises paikkonnas asuv lough key metsa- ja puhkepark hõlmab ligikaudu 350 hektarit segametsi, ühe järve ja mitu väikest saart. 3 miili laiune lough key järv kujutab endast pargi meelisobjekti.

eine besonders originelle neuerung ist der tree canopy walk, der sich – vom besucherzentrum an den ufern des lough key entlang – durch das baumkronendach schlängelt.
taasarendatud lough key metsa- ja looduspark avatakse külastajatele 2007. aasta aprillis. külastajate arvuks on esimesel tegutsemisaastal planeeritud 60 600 inimest, mis peab viie aasta jooksul tõusma 121 300 külastajani.

Über den haupteingang wird der hallenraum erschlossen, in dem die lobby sowie ausstellungsflächen, ein besucherzentrum, ein mitarbeiter-restaurant, eine cafeteria und konferenzräume untergebracht werden.
peasissepääsu kaudu toimub sisenemine põhihalli, kus asuvad fuajee, näituseruumid, külastajate ala, töötajate söökla, kohvik ja konverentsiruumid.

der größte mehrwert dieses systems ergibt sich nicht nur aus der mit ihm möglichen navigation, sondern auch aus dem besseren einblick in die region, die der benutzer während der radtour erhält.die route beginnt und endet am besucherzentrum in stokkem.
selle saavutamine on tähendanud keskendumist nii piirkonna ökoloogiale kui ka majandusele ning olemasolevate loodusvarade kasutamist, mille hulka kuuluvad maasi jõgi, kruusakarjäärid, kiviaiad ja põllumajandus. jalgrattatee arendamine koos innovatiivse reisijuhiga jutuvestja on näide sellest, kuidas piirkonna kuvandit saab parandada.

sie passieren den empfang und werden am besucherzentrum links zum konferenzzentrum geleitet, das als„ haus im haus“ in die großmarkthalle eingestellt ist.
möödudes vastuvõtulauast ja läbides külastajate ala, pöördute vasakule konverentsikeskusse, mis asub hallis omaette siserajatisena.

die neuen nutzungen der ezb- konferenz- und besucherzentrum, mitarbeiter-restaurant, cafeteria und pressekonferenzbereich- werden als einbauten(„ haus-im-haus“- konzept) in die großmarkthalle eingestellt und als stahlbeton- bzw.
ekp uued funktsionaalsed ruumid( konverentsikeskus ja ruumid külastajatele, töötajate söökla, kohvik ja pressikonverentsideks kasutatavad ruumid) asuvad hoones omaette siserajatistena, mis ehitatakse raudbetoonist komposiitstruktuurina.