検索ワード: eingingen (ドイツ語 - エストニア語)

erfahrungen mit promise, die in modinis eingingen
promise programmist saadud kogemuste kasutamine modinis programmis

die produkte, zu denen die meisten gefahrenmeldungen eingingen, waren:
kõige enam esitati teateid järgmiste toodete kohta:

drei anfragen, die 2005 eingingen, waren am jahresende noch in bearbeitung.
kolmele 2005. aastal saadud taotlusele ei olnud aasta lõpus veel vastatud.

darüber hinaus wurde eine durchgeführt, bei der mehr als 5000 antworten eingingen.
viidi läbi ka , mille raames esitati üle 5000 vastuse.

da diesbezüglich keine stellungnahmen eingingen, wird randnummer 51 der vorläufigen verordnung bestätigt.
kuna võrdluse kohta märkusi ei esitatud, kinnitatakse ajutise määruse põhjendus 51.

da keine stellungnahmen zur gleichartigen ware eingingen, wird randnummer 17 der vorläufigen verordnung bestätigt.
kuna vaatlusaluse toote ja samasuguse toote kohta muid märkusi ei ole, kinnitatakse käesolevaga ajutise määruse põhjendus 17.

die wesentlichen allgemeinen kommentare, die bei der öffentlichen anhörung eingingen, waren folgende:
avaliku konsultatsiooni tulemusena saadi järgmised üldised märkused.

da keine stellungnahmen eingingen, werden die feststellungen unter randnummer 73 der vorläufigen verordnung bestätigt.
märkuste puudumisel kinnitatakse käesolevaga ajutise määruse põhjenduses 73 esitatud järeldused.

alle verwender, von denen antworten eingingen, sind hersteller von solarmodulen und/oder thermalen kollektoren.
kõik vastanud kasutajad on fotoelektriliste moodulite ja/või päikesekollektorite tootjad.

am 13. märz 2007 stellte die tschechische republik weitere informationen zur verfügung, die am 14. märz 2007 eingingen.
märtsil 2007 esitas tšehhi vabariik täiendava teabe, mis registreeriti 14. märtsil 2007.

da diesbezüglich keine stellungnahmen eingingen, werden die allgemeinen anmerkungen zum gemeinschaftsinteresse unter randnummer 106 der vorläufigen verordnung bestätigt.
märkuste puudumisel kiidetakse heaks ajutise määruse põhjenduses 106 esitatud üldised märkused ühenduse huvi kohta.

da keine weiteren stellungnahmen zur gleichartigen ware eingingen, wird randnummer (16) der vorläufigen verordnung bestätigt.
kuna samasuguse toote kohta muid märkusi ei ole, kinnitatakse ajutise määruse põhjendus 16.

(24) da keine stellungnahmen eingingen, wird die vorläufige schlussfolgerung unter randnummer 37 der vorläufigen verordnung bestätigt.
(24) märkuste puudumisel kiidetakse ajutise määruse põhjenduse 37 ajutine järeldus heaks.

da keine stellungnahmen eingingen, wurden die vorgeschlagenen unternehmen in die endgültige stichprobe einbezogen; die interessierten parteien wurden entsprechend informiert.
kuna märkusi ei esitatud, kaasati nimetatud ettevõtted lõplikku valimisse, millest teavitati huvitatud isikuid.

obgleich viele erklärungen spät eingingen, konnte die kommission für die „side-letter“-staaten alle berichterstattungstermine einhalten.
vaatamata mitmete deklaratsioonide hilinemisele pidas komisjon kaaskirja riikide puhul kinni kõigist aruandluse tähtaegadest.

(b) des grünbuchs zum ausbau der e-beschaffung in der eu (zu dem 77 beiträge eingingen).
(b) e-riigihangete laiem kasutuselevõtt elis (77 vastust).

die besondere aufmerksamkeit der nationalen parlamente galt 2015 unter anderem folgenden kommissionsdokumenten, zu denen mindestens zehn stellungnahmen eingingen (siehe anhang 3).
2015. aastal äratasid enim tähelepanu – nende kohta esitasid liikmesriikide parlamendid vähemalt kümme arvamust – järgmised komisjoni dokumendid (üksikasjalikuma teabe saamiseks vt 3. lisa).

mit schreiben vom 1. oktober 2004, das bei der kommission am 4. oktober 2004 einging;
oktoobri 2004. aasta kirjas, mis registreeriti komisjonis 4. oktoobril 2004;