検索ワード: einwohnerzahl (ドイツ語 - エストニア語)

einwohnerzahl
rahvaarv

europa die einwohnerzahl frankreichs (
prantsusmaal elanikke(

die einwohnerzahl beträgt etwa 360 000.
saarel elab ligikaudu 360 000 inimest.

gemäß einer von deutschland vorgelegten bevölkerungsstudie wird die einwohnerzahl nicht zurückgehen.
saksamaa esitatud elanikkonnauuringu kohaselt ei vähene elanike arv tulevikus.

der gesamteuropäische trend wurde durch gewichtung mit der einwohnerzahl der länder ermittelt.
nb: suundumustes on esitatud olemasolev teave riikide narkoseaduste rikkumiste (kriminaalkuritegude ja muude õigusrikkumiste) raportite arvu kohta, millest teatavad kõik eli liikmesriikide õiguskaitseametid; kõigi seeriate indekseerimise alus on 100:2000 ja arvutatud vastavalt riigi elanikkonna arvule, moodustades üldise eli suundumuse.

ohne einwanderung wäre die einwohnerzahl in deutschland, griechenland und italien im jahre 2003 zurückgegangen.
näiteks oleks ilma sisserändeta itaalia, kreeka ja saksamaa rahvaarv 2003. aastal vähenenud.

ohne einwanderung wäre die einwohnerzahl in deutschland, griechenland und italien in den letzten jahren zurückgegangen.
näiteks oleks ilma sisserändeta saksamaa, kreeka ja itaalia rahvaarv viimastel aastatel vähenenud.

trotz eines anstiegs der einwohnerzahl ist der gesamtbedarf von 81 hm3 im jahr 1996 auf 61 hm3 im jahr 2008 gesunken.
ehkki elanikkonna arv on suurenenud, on üldine nõudlus vähenenud 81 hm3-lt

auch in vielen anderen ländern ist diese zahl im verhältnis zur einwohnerzahl äußerst hoch, wie etwa in jordanien und im libanon.
näitajad elaniku kohta on väga suured ka paljudes teistes riikides, näiteks jordaanias ja liibanonis.

im jahr 2009 starben auf den straßen der europäischen union mehr als 35 000 menschen, das entspricht der einwohnerzahl einer mittelgroßen stadt.
2009. aastal oli euroopa liidus liikluses hukkunuid üle 35 000, st keskmise linna jagu inimesi.

die in italien im jahr n-1 pro kopf ausgegebene durchschnittliche anzahl von münzen würde mit der einwohnerzahl des staates vatikanstadt multipliziert.
itaalias n-1 aastal inimese kohta keskmiselt emiteeritud müntide arv korrutatakse vatikani linnriigi elanike arvuga.

die europäische union ist von der fläche her nicht einmal halb so groß wie die usa, hat aber eine mehr als 50 % höhere einwohnerzahl.
praegu eeldame me kõik, et saame kohalikust toidupoest osta oma lemmikmarki itaalia pastat, prantsuse juustu või belgia õlut.

so gab es in litauen beispielsweise vor 25 jahren noch fast keine mobiltelefone, während ihre zahl jetzt bereits die einwohnerzahl des landes übersteigt.
näiteks leedus ei olnud 25 aasta eest veel peaaegu üldse mobiiltelefone, ent praeguseks ületab nende hulk juba riigi elanikkonna suuruse.

darüber hinaus belegt der antrag zwar, dass die katastrophe vor ort schwere schäden verursacht hat, doch waren diese auf ein kleines gebiet mit relativ geringer einwohnerzahl beschränkt.
peale selle, kuigi taotluses näidati, et katastroof oli kohapeal põhjustanud tõsist kahju, piirdus selle mõju suhteliselt väikese elanike arvuga väikese territooriumiga.

1.1 die republik indien, nach der einwohnerzahl größte demokratie und zweitgrößter staat der welt, macht rapide veränderungen durch und erweist sich als wichtige asiatische wirtschaftsmacht.
1.1 india vabariigis, mis on maailma suurim demokraatia ja rahvaarvult teine riik maailmas, toimuvad kiired muutused, mis muudavad ta oluliseks majandusjõuks aasias.

das lag-territorium umgibt die stadt joensuu (die aus gründen der obergrenze für die einwohnerzahl ausgenommen ist); stadt und region tragen denselben namen.
kohaliku tegevusrühma territoorium ümbritseb joensuu linna (mis on elanikkonna arvu tõttu välja jäetud) ja kannab sellega sama nime.

2.10.1 aus offiziellen daten, beispielsweise über die anzahl der nichtregierungsorganisationen im verhältnis zur einwohnerzahl, geht hervor, dass das engagement der bevölkerung in den ländlichen gebieten geringer ist.
2.10.1 ametlikud andmed valitsusväliste organisatsioonide ja elanike suhtarvu kohta näitavad, et maapiirkondades on kogukonna osalus väiksem.

26. zweitens sollten zur fortgesetzten förderung der gebiete mit niedriger bevölkerungsdichte die betreffenden mitgliedstaaten eine weitere zuteilung erhalten, die sich nach der einwohnerzahl dieser gebiete richtet [29].
26. teiseks, et võimaldada hõredalt asustatud piirkondade jätkuvat toetamist, saavad asjaomased liikmesriigid eraldise vastavalt hõredalt asustatud piirkondade elanikkonna arvule. [29]

die neue obergrenze umfasst einerseits einen festen, die nachfrage auf dem sammlermarkt deckenden anteil, um exzessive numismatische spekulationen mit münzen der vatikanstadt zu vermeiden, und andererseits einen variablen anteil, der der in italien im jahr n-1 pro kopf ausgegebenen durchschnittlichen anzahl von münzen entspricht, die mit der einwohnerzahl der vatikanstadt multipliziert wird.
uue ülemmäära arvutamiseks kasutatakse kindlaksmääratud osa, millega rahuldatakse kollektsionääride nõudlus, et vältida liigseid numismaatilisi hangeldusi vatikani müntidega, koos muutuva osaga, mille arvutamiseks korrutatakse itaalias n-1 aastal inimese kohta keskmiselt emiteeritud müntide arv vatikani elanike arvuga.