検索ワード: entzündungsreaktion (ドイツ語 - エストニア語)

es gab keine anzeichen für eine schwerwiegende entzündungsreaktion.
tugeva põletikulise reaktsiooni nähud puudusid.

entzündungsreaktion, die gegen blutplättchen oder rote blutzellen gerichtet ist
põletikuline reaktsioon vereliistakute või punaste vereliblede suhtes;

bei mit paliperidonpalmitat behandelten tieren wurde eine entzündungsreaktion an der intramuskulären injektionsstelle beobachtet.
paliperidoonpalmitaadiga ravitud loomadel täheldati lihasesse süstimise kohal põletikulise reaktsiooni tekkimist.

im allgemeinen nahm der schweregrad dieser entzündungsreaktion mit den nachfolgenden injektionen bzw. während der genesung ab.
põletikulise reaktsiooni raskus vähenes üldjuhul järgnevate süstide puhul või paranemise ajal.

dennoch kann die bakterielle komponente dieses produktes nach versehentlicher injektion eine entzündungsreaktion mit heftiger und schmerzhafter schwellung verursachen.
siiski võivad selle preparaadi bakteriaalsed koostisosad juhuslikul süstimisel põhjustada põletikulist reaktsiooni intensiivse ning valuliku tursega.

orencia moduliert selektiv die aktivierung der t- zellen, welche an der entzündungsreaktion des immunsystems beteiligt sind.
orencia moduleerib selektiivselt t rakkude aktivatsiooni, need on seotud immuunsüsteemi põletikulise vastusega.

in seltenen fällen kann nach nur wenigen anwendungen von imiquimod creme eine heftige nässende oder erosive lokale entzündungsreaktion der haut auftreten.
harva võivad tekkida vaid mõnel korral kasutatud imikvimoodkreemi järgselt intensiivsed paiksed põletikulised reaktsioonid, sealhulgas vesine nahk või nahaerosioon.

die aktivierung von makrophagen und die gleichzeitige Über-produktion von il-1 beta bewirken eine akute schmerzhafte entzündungsreaktion.
makrofaagide aktivatsioon ja kaasnev il-1 beeta üleproduktsioon põhjustab ägedat valulikku põletikulist vastust.

leberbiopsien von patienten mit immunvermittelten hepatotoxizitäten zeigten hinweise auf eine akute entzündungsreaktion (neutrophile, lymphozyten und makrophagen).
patsientidele, kellel esines immuunsüsteemiga seotud hepatotoksilisus, teostatud maksabiopsia näitas ägedat põletikku (neutrofiilid, lümfotsüüdid ja makrofaagid).

eculizumab kann die entzündungsreaktion des körpers blockieren und damit auch seine fähigkeit, die eigenen verletzlichen blut- und nierenzellen anzugreifen und zu zerstören.
ekulizumab võib blokeerida organismi reageerimist põletikule ja võimet rünnata ja hävitada selle enda tundlikke vere- ja neerurakke.

die photoaktivierung bewirkt eine lokale schädigung des gewebes, die sich in form einer akuten entzündungsreaktion äußert, üblicherweise als Ödeme und schmerzen, gefolgt von einer nekrose.
fotoaktiveerimine tekitab lokaalseid koekahjustusi, mis põhjustab akuutset põletikulist reaktsiooni.

bei einer sektion mit histologischer untersuchung 4 wochen nach der verabreichung einer einzeldosis des impfstoffes im rahmen einer klinischen laborstudie konnte eine leichte entzündungsreaktion an der injektionsstelle mit geringgradiger fibrose, aber ohne gewebsnekrosefestgestellt werden.
laboratoorsel katsel näitas 4 nädalat pärast ühe vaktsiiniannuse manustamist läbi viidud tapajärgne süstekoha uurimine kerget põletikureaktsiooni, millest andsid tunnistust kudede kärbumise puudumine ja vähene sidekoestumine.

h4 „reizend“: nicht ätzende stoffe und zubereitungen, die bei unmittelbarer, länger dauernder oder wiederholter berührung mit der haut oder den schleimhäuten eine entzündungsreaktion hervorrufen können
h4 „Ärritav”: mittesööbivad ained ja valmistised, mis vahetul, pikaajalisel või korduval kokkupuutel naha või limaskestaga võivad tekitada põletikke.

bei versehentlicher selbstinjektion, die eine entzündungsreaktion mit heftigen schmerzen und einer schwellung verursachen kann, ist unverzüglich ein arzt zu rate zu ziehen und die packungsbeilage oder das etikett vorzuzeigen, selbst wenn nur eine geringe menge injiziert wurde.
juhuslikul enesele süstimisel, mis võib tekitada põletikku koos tugeva valu ja tursega, pöörduda kohe arsti poole ja näidata ravimi pakendi infolehte või etiketti, isegi kui on süstitud väike kogus.

h 4 „reizend“: nicht ätzende stoffe und zubereitungen, die bei unmittelbarer, länger dauernder oder wiederholter berührung mit der haut oder den schleimhäuten eine entzündungsreaktion hervorrufen können;
Ärritav: mittesööbivad ained ja valmistised, mis vahetul, pikaajalisel või korduval kokkupuutel naha või limaskestaga võivad tekitada põletikke.

außerdem trat bei mit xigris behandelten patienten mit schwerer sepsis ein rascherer abfall der interleukin-6-spiegel auf, einem allgemeinen entzündungsmarker; dies weist auf eine verminderung der entzündungsreaktion hin.
lisaks täheldati xigris’ega ravitud raske sepsisega patsientidel üldise põletikumarkeri interleukiin-6 taseme kiiremat alanemist, mis oli kooskõlas põletikureaktsiooni vähenemisega.

die cox-2-hemmung kann auswirkungen auf die lebensfähigkeit der tumorzellen haben, die nicht in verbindung mit der hemmung von entzündungsreaktionen stehen.
cox-2 inhibeerimine võib vähendada kasvaja elujõulisust, ja sellel ei ole mingit seost tselekoksiibi põletikuvastase toimega.