検索ワード: magermilchpulvermengen (ドイツ語 - エストニア語)

die magermilchpulvermengen, die in den einzelnen lagerhäusern zum verkauf kommen.
müügile antava väherasvase piimapulbri koguse igas laos.

b) die magermilchpulvermengen, die in den einzelnen lagerhäusern zum verkauf kommen.
b) müügiks pakutava koguse igas laos.

für die in ihrem besitz befindlichen magermilchpulvermengen gibt die interventionsstelle ferner folgendes an:
nende väherasvase piimapulbri koguste kohta, mida ta haldab, märgib sekkumisorganisatsioon muuhulgas ära:

die zur herstellung von mischfuttermitteln verwendeten magermilchpulvermengen, für die während des betreffenden monats beihilfen beantragt wurden.
segasööda tootmisel kasutatud lõssipulbri kogused, mille kohta on asjaomase kuu jooksul esitatud toetustaotlused.

sie gilt nur für die ab diesem zeitpunkt zu mischfutter oder zu denaturiertem magermilchpulver verarbeiteten magermilch- und magermilchpulvermengen.
seda kohaldatakse üksnes alates sellest kuupäevast segasöödaks töödeldud või denatureeritud lõssi ja lõssipulbri suhtes.

c) die zur herstellung von mischfuttermitteln verwendeten magermilchpulvermengen, für die während des betreffenden monats beihilfen beantragt wurden.
c) segasööda tootmisel kasutatud lõssipulbri kogused, mille kohta on asjaomase kuu jooksul esitatud toetustaotlused.

die mitgliedstaaten teilen der kommission spätestens an jedem mittwoch um 12.00 uhr brüsseler zeit die magermilchpulvermengen mit, die in der vorwoche gegenstand waren:
igal kolmapäeval hiljemalt kell 12 (brüsseli aja järgi) teatavad liikmesriigid komisjonile lõssipulbri kogustest, mille suhtes eelmisel nädalal:

die mitgliedstaaten teilen der kommission an jedem montag bis spätestens 15.00 uhr (brüsseler zeit) die magermilchpulvermengen mit, die in der vorwoche gegenstand waren:
liikmesriigid edastavad komisjonile hiljemalt iga nädala esmaspäevaks enne kella 15 (brüsseli aja järgi) väherasvase piimapulbri kogused, mille kohta on eelmise nädala jooksul tehtud:

b) die zur herstellung von mischfuttermitteln verwendeten magermilchpulvermengen, für die während des betreffenden monats beihilfen beantragt worden sind, ausgenommen die unter buchstabe c) genannten mengen;
b) segasööda valmistamisel kasutatud lõssipulbri kogused, mille kohta on kõnealuse kuu jooksul esitatud toetusetaotlused, välja arvatud punktis c nimetatud kogused;

gemäß artikel 26 der verordnung (eg) nr. 2799/1999 der kommission vom 17. dezember 1999 mit durchführungsvorschriften zur verordnung (eg) nr. 1255/1999 des rates hinsichtlich der gewährung einer beihilfe für magermilch und magermilchpulver für futterzwecke und des verkaufs dieses magermilchpulvers [2], führen die interventionsstellen für bestimmte, in ihrem besitz befindliche magermilchpulvermengen ein dauerausschreibungsverfahren durch.
vastavalt komisjoni 17. detsembri 1999. aasta määruse (eÜ) nr 2799/1999 millega kehtestatakse nõukogu määruse (eÜ) nr 1255/1999 üksikasjalikud rakenduseeskirjad seoses loomasöödaks ettenähtud lõssi ja lõssipulbri eest toetuse andmisega ning asjaomase lõssipulbri müügiga, [2] artiklile 26 peavad sekkumisametid panema alalise pakkumiskutsega müüki teatavad nende valduses olevad lõssipulbrikogused.