検索ワード: raumbeleuchtung (ドイツ語 - エストニア語)

raumbeleuchtung:
siseruumide valgus:

direktes sonnenlicht oder helle raumbeleuchtung vermeiden.
vältida otsest päikesevalgust või tugevat sisevalgustust.

sie können nach und nach wieder normale raumbeleuchtung nutzen.
järkjärguline harjutamine tavavalgustusega siseruumides.

dies bedeutet, dass normales tageslicht oder helle raumbeleuchtung zu hautverbrennungen führen kann.
seega võib normaalne päevavalgus või ere sisevalgustus tekitada nahapõletusi.

sie müssen die ihnen gegebenen anleitungen zum vermeiden von sonnenlicht und heller raumbeleuchtung beachten.
te peate jälgima juhiseid ja vältima päikesevalgust ning eredat sisevalgustust.

die patienten müssen dazu angeleitet werden, vorsichtsmaßnahmen zu beachten, um sich vor sonnenlicht und heller raumbeleuchtung zu schützen.
kõik patsiendid, kellele manustatakse foscan’ i, muutuvad ajutiselt valgustundlikeks ning peavad olema instrueeritud ja jälgima ettevaatusabinõusid, et hoiduda otsese päikesevalguse või ereda sisevalgustuse eest.

während der ersten 15 tage nach einer injektion müssen vorsichtsmaßnahmen ergriffen werden, um haut und augen vor direktem sonnenlicht oder heller raumbeleuchtung zu schützen.
15 päeva pärast süstimist tuleb vältida naha ja silmade otsest kokkupuudet päikesevalguse või ereda sisevalgustusega.

damit dieser fall nicht eintritt, mÜssen sie sorgfältig die anleitungen befolgen, wie sie sich schrittweise während der ersten woche stärkerer raumbeleuchtung und während der zweiten woche nach der behandlung schattenlicht im freien aussetzen.
selle vältimiseks peate te hoolikalt järgima juhiseid valgusega järk- järguliseks harjumiseks esimesel nädalal peale süstimist siseruumides ja teisel nädalal väljas olles.

damit dieser fall nicht eintritt, müssen sie sorgfältig die anleitungen befolgen, wie sie sich schrittweise während der ersten woche stärkerer raumbeleuchtung und während der zweiten woche nach der behandlung schattenlicht im freien aussetzen (siehe tabelle am ende dieses abschnittes).
selle vältimiseks peate hoolikalt järgima juhiseid valgusega järk-järguliseks harjumiseks esimesel nädalal peale süstimist siseruumides ja teisel nädalal väljas olles (vt tabelit selle infolehe lõpus).