検索ワード: vomhundertsätze (ドイツ語 - エストニア語)

der gesamtwert aller vormaterialien ohne ursprungseigenschaft darf den höchsten der vorgesehenen vomhundertsätze niemals überschreiten.
teisisõnu ei tohi kõigi kasutatavate päritolustaatuseta materjalide maksimaalväärtus ületada suurimat määratud protsendimäära.

bei der ermittlung dieser vomhundertsätze werden gelatine und soßen nicht berücksichtigt. _bar_
protsendi määramisel ei võeta arvesse želatiini ega kastmeid. _bar_

darüber hinaus dürfen die einzelnen vomhundertsätze bezüglich der jeweiligen vormaterialien, für die sie vorgesehen sind, nicht überschritten werden.
lisaks sellele ei tohi ületada ka iga materjali suhtes kehtivat protsendimäära.

wenn die gegebenenfalls in der liste aufgeführten vomhundertsätze für den höchsten zulässigen wert von vormaterialien ohne ursprungseigenschaft durch die anwendung dieses absatzes nicht überschritten werden.
käesoleva lõike alusel ei ületata ühtki protsendimäära, mis on loendis seatud päritolustaatuseta materjalide suurimaks väärtuseks.

sind in einer regel in dieser liste als höchstwert für die zulässigen vormaterialien ohne ursprungseigenschaft zwei vomhundertsätze vorgesehen, so dürfen diese nicht zusammengezählt werden.
kui loetelu reegel näeb ette kasutatavate päritolustaatuseta materjalide maksimaalväärtuseks kaks protsendimäära, ei tohi nimetatud protsendimäärasid liita.

b) die gegebenenfalls in der liste aufgeführten vomhundertsätze für den höchsten zulässigen wert von vormaterialien ohne ursprungseigenschaft durch die anwendung dieses absatzes nicht überschritten werden.
b) ühtki protsendimäära, mis loendis on märgitud päritolustaatuseta materjalide maksimaalväärtuseks, ei ületata käesoleva lõike kohaldamisel.

in den fällen, in denen in der liste ein oder mehrere vomhundertsätze für den höchsten zulässigen wert von vormaterialien ohne ursprungseigenschaft angegeben sind, dürfen diese durch anwendung von unterabsatz 1 nicht überschritten werden.
kui loendis on esitatud päritolustaatuseta materjalide maksimaalväärtuseks üks või mitu protsendimäära, ei tohi esimese lõigu kohaldamisel neid määrasid ületada.

in den fällen, in denen in der liste ein oder mehrere vomhundertsätze für den höchsten zulässigen wert von vormaterialien ohne ursprungseigenschaft angegeben sind, dürfen diese durch die anwendung des ersten unterabsatzes nicht überschritten werden.
kui loendis on esitatud päritolustaatuseta materjalide maksimaalväärtuseks üks või mitu protsendimäära, ei tohi esimese lõigu kohaldamisel neid määrasid ületada.

in den fällen, in denen in der liste ein oder mehrere vomhundertsätze für den höchsten zulässigen wert von vormaterialien ohne ursprungseigenschaft angegeben sind, dürfen diese durch die anwendung von unterabsatz 1 nicht überschritten werden."
kui loendis on esitatud päritolustaatuseta materjalide maksimaalväärtuseks üks või mitu protsendimäära, ei tohi esimese lõigu kohaldamisel neid määrasid ületada."

,effektiver jahreszins': die gesamtkosten des kredits für den verbraucher, die als jährlicher vomhundertsatz des gewährten kredits ausgedrückt sind und gemäß artikel 1a ermittelt werden."
"e) krediidi kulukuse aastamäär - krediidi üldkulud tarbijale, mis on väljendatud antud krediidi kulukuse aastase määrana ning arvutatakse artikli 1a kohaselt."