検索ワード: eingesetzt (ドイツ語 - エスペラント語)

für wüstenreisen werden oft kamele eingesetzt.
kameloj estas ofte uzataj por vojaĝi en la dezerto.

die zeichenkette, die anstelle von leerzeichen eingesetzt wird
la ĉeno per kiu anstataŭigu spacetojn

heute werden auf dieser strecke zwei entlastungszüge eingesetzt.
hodiaŭ sur ĉi tiu vojo estis aldonitaj du malŝarĝigaj trajnoj.

es können verschiedene tags in den text eingesetzt werden:
vi povas enmeti kelkajn erojn en la tekston:

bei dem angriff sollen panzer und scharfschützen eingesetzt worden sein.
laŭdire en la atako oni aplikis tankojn kaj celpafistojn.

ein laubsauger funktioniert im prinzip wie ein staubsauger, wird aber im freien eingesetzt.
folisuĉilo funkcias laŭ la sama principo kiel polvosuĉilo, sed oni aplikas ĝin ekstere.

man hat sich nun sogar dafür eingesetzt, fernsehprogramme in esperanto über das internet auszustrahlen.
nun oni eĉ agis por elsendado de televidaj programoj en esperanto pere de interreto.

denn ein jeglicher hoherpriester wird eingesetzt, zu opfern gaben und opfer. darum muß auch dieser etwas haben, das er opfere.
cxar cxiu cxefpastro estas enoficigita por oferi donacojn kaj oferojn; kaj tial estas necese, ke ankaux cxi tiu havu ion por oferi.

bitte stellen sie sicher, dass schreibrechte auf %1 verfügbar sind. falls kein devfs oder udev eingesetzt wird, kann der einrichtungsassistent diese aufgabe übernehmen.
certiĝu, ke vi skribrajtas al% 1. se vi ne uzas devfs aŭ udev, k3bagordo povas fari ĝin por vi.

windows-freigaben konqueror kann bei richtiger einrichtung z. b. auf freigegebene microsoft windows-laufwerke zugreifen. wenn sie einen bestimmten rechner durchsucht haben möchten, dann füllen sie das feld durchsuchen-server aus. dies ist zwingend erforderlich, wenn sie samba nicht auf ihrem lokalen rechner laufen haben. die felder broadcast-adresse und wins-adresse sind ebenfalls verfügbar, wenn sie den ursprünglichen code bzw. die datei„ smb.conf“ verwenden, welche die diversen samba-einstellungen enthält. auf jeden fall muss die broadcast-adresse („ interfaces“ in der datei smb.conf) in solchen fällen manuell eingetragen werden, wenn die automatische erkennung sie falsch eingesetzt hat oder falls sie mehrere netzkarten installiert haben. ein wins-server verbessert normalerweise die leistung und verringert die last auf das netzwerk. die zuordnungen (bindings) erstellen einen standardbenutzer für einen bestimmten server (eventuell mit entsprechendem passwort) oder für den zugriff auf bestimmte freigegebene ressourcen. wenn sie diese auswahl treffen, werden neue zuordnungen für anmeldungen erstellt und es wird auf entsprechende laufwerke beim durchsuchen zugegriffen. passwörter werden lokal gespeichert und in für menschliche leser nicht zu entziffernde form gebracht. aus sicherheitsgründen sollten sie vielleicht davon absehen. einträge mit passwörtern sind klar als solche erkennbar.
vindozaj komunaĵoj konkeranto povas aliri vindozajn retdosierujojn, tio estas dosierujoj sur komputilo, kiuj per smb- protokolo estas alireblaj tra la reto. se ekzistas servilo kun la listo de rete atingeblaj dosierujoj, vi povas doni ĝin en la kampo listoservilo. tio estas nepre necesa, se vi ne havas sambo- servon sur via propra komputilo. la dissendadreso kaj la wins- adreso vi eble povas lasi malplena, sed donu la dissendadreson, se la supozo pri ĝi estas malĝusta aŭ vi uzas plurajn retkartojn, kaj donu la wins- adreson, se en via reto ekzistas wins- servilo. malsupre vi povas asocii apartajn servilojn kaj retdosierojn kun salutnomo kaj pasvorto, se necesas. Ĉe aliro al retdosierujoj ili povas aŭtomate aldoniĝi al la listo, se vi volas. pasvortoj estas sekurigataj por tio loke sur via komputilo, sed ja faritaj nelegeble. pro sekureco vi povus malpermesi aŭtomatan aldonon kun pasvortsekurigo.