検索ワード: interpretation (ドイツ語 - エスペラント語)

welche interpretation engt mich ein?
kiu interpreto limigas min?

%1 titel-interpretation aktivieren
ebligi% 1 trakan interpreton

Übersetzung ist immer auch interpretation.
tradukaĵo ĉiam estas ankaŭ interpreto.

das ist meine interpretation des ergebnisses.
jen kiel mi interpretas la rezultojn.

würden sie mir ihre interpretation darlegen?
Ĉu vi povas klarigi al mi vian interpreton?

das ist eine interpretation seitens der presse.
tio estas interpreto flanke de la gazetaro.

dies ist meine freie interpretation des briefes.
jen mia libera interpreto de la letero.

das habe ich nicht gesagt. das ist ihre interpretation.
tion mi ne diris. tio estas via interpreto.

die interpretation dieser daten ist jedoch sehr umstritten.
sed la interpreto de tiuj donitaĵoj estas vigle pridisputata.

allerdings ist die interpretation dieser daten äußerst umstritten.
sed la interpreto de tiuj donitaĵoj estas vigle pridisputata.

der ausgangspunkt der planungsüberlegungen ist die interpretation der form des quadrates.
la startopunkto de la konsideroj pri la planado estas la interpreto de la formo de la kvadrato.

die veranstaltung wurde mit einer bewegenden interpretation der nationalhymne eröffnet.
la aranĝaĵon malfermis kortuŝa plenumo de la nacia himno.

kodierung in der werte-interpretation der aktuellen ansicht.@info:tooltip
@ info: tooltip

-e interpretation von rückschrägstrich‐sequenzen anschalten (voreinst.) -e interpretation von rückschrägstrich‐sequenzen unterdrücken
-e ebligi interpretadon de malsuprenstrekaj eskapoj (defaŭlto) -e malebligi interpretadon de malsuprenstrekaj eskapoj

dieser satz lässt mehrere interpretationen zu, die ich bei der Übersetzung berücksichtigen musste.
tiu ĉi frazo permesas plurajn interpretojn, kiujn mi tradukante devis konsideri.