検索ワード: lieblich (ドイツ語 - エスペラント語)

seine musik klingt lieblich und naiv.
lia muziko sonas dolĉe kaj naive.

ich schenke dir diese lieblich duftenden rosen.
mi donacas al vi ĉi odoragrablajn rozojn.

wie schön und wie lieblich bist du, du liebe voller wonne!
kiel bela kaj kiel cxarma estas mia amatino inter la plezuroj!

lieblich klingt dem vogel des vogelfängers pfeife, bis er denn gefangen ist.
dolĉe sonas la fajfilo de la birdokaptisto al la birdo, ĝis tiu lasta finfine kaptiĝas.

es ist das licht süß, und den augen lieblich, die sonne zu sehen.
agrabla estas la lumo, kaj bone estas al la okuloj vidi la sunon.

wende von mir die schmach, die ich scheue; denn deine rechte sind lieblich.
forigu mian malhonoron, kiun mi timas; cxar viaj jugxoj estas bonaj.

der weisen zunge macht die lehre lieblich; der narren mund speit eitel narrheit.
la lango de sagxuloj bonigas la instruon; sed la busxo de malsagxuloj elparolas sensencajxon.

das herz erfreut sich an salbe und räuchwerk; aber ein freund ist lieblich um rats willen der seele.
oleo kaj odorfumajxo gxojigas la koron, kaj la konsilo de amiko estas dolcxajxo por la animo.

lobet den herrn, denn der herr ist freundlich; lobsinget seinem namen, denn er ist lieblich!
gloru la eternulon, cxar la eternulo estas bona; prikantu lian nomon, cxar gxi estas cxarma.

es ist einem manne eine freude, wenn er richtig antwortet; und ein wort zu seiner zeit ist sehr lieblich.
plezuro por homo estas en la respondo de lia busxo; kaj kiel bona estas vorto en la gxusta tempo!

deine lippen sind wie eine scharlachfarbene schnur und deine rede lieblich. deine wangen sind wie der ritz am granatapfel zwischen deinen zöpfen.
viaj lipoj estas kiel rugxa fadeno, kaj via elparolado estas bela; kiel peco de granato, viaj vangoj aspektas malantaux via vualo.

ihre säulen sind silbern, die decke golden, der sitz purpurn, und inwendig ist sie lieblich ausgeziert um der töchter jerusalems willen.
gxiajn kolonojn li konstruis el argxento, la cxarpentajxon el oro, la tegajxon el purpuro; la interno estas pavimita per la amo de la filinoj de jerusalem.

ein lied davids im höhern chor. siehe, wie fein und lieblich ist's, daß brüder einträchtig beieinander wohnen!
kanto de suprenirado. de david. jen, kiel bone kaj cxarme estas, se fratoj vivas kune!

saul und jonathan, holdselig und lieblich in ihrem leben, sind auch im tode nicht geschieden; schneller waren sie denn die adler und stärker denn die löwen.
saul kaj jonatan, amindaj kaj cxarmaj cxe sia vivo, ecx cxe sia morto ne disigxis; pli rapidaj ili estis ol agloj, pli fortaj ol leonoj.

so will ich morgen um diese zeit meine knechte zu dir senden, daß sie dein haus und deiner untertanen häuser durchsuchen; und was dir lieblich ist, sollen sie in ihre hände nehmen und wegtragen.
tial morgaux en cxi tiu tempo mi sendos miajn servantojn al vi, por ke ili trasercxu vian domon kaj la domojn de viaj servantoj, kaj por ke cxion, kio estas kara al vi, ili prenu en siajn manojn kaj forportu.

dies sind die letzten worte davids: es sprach david der sohn isais, es sprach der mann, der hoch erhoben ist, der gesalbte des gottes jakobs, lieblich mit psalmen israels.
jen estas la lastaj vortoj de david: parolas david, filo de jisxaj, kaj parolas la viro, kiu estas alte levita, la sanktoleito de la dio de jakob, kantverkisto en izrael:

und das weib schaute an, daß von dem baum gut zu essen wäre und daß er lieblich anzusehen und ein lustiger baum wäre, weil er klug machte; und sie nahm von der frucht und aß und gab ihrem mann auch davon, und er aß.
kaj la virino vidis, ke la arbo estas bona por mangxi kaj gxi estas cxarma por la okuloj, kaj la arbo estas dezirinda por sagxigxi; kaj sxi prenis de gxiaj fruktoj, kaj sxi mangxis, kaj sxi donis kune ankaux al sia edzo, kaj li mangxis.

eric spielte ein liebliches stück am klavier.
eric ludis ĉarman muzikpecon per piano.