検索ワード: nahezu (ドイツ語 - エスペラント語)

nahezu
proksimume

tom spricht nahezu kein französisch.
tom parolas preskaŭ neniom la francan.

nahezu alles ist besser geworden.
preskaŭ ĉio pliboniĝis.

tom beklagt sich nahezu nie über etwas.
tomo preskaŭ neniam plendas pri io.

das wörterbuch umfasst nahezu eine halbe million wörter.
la vortaro ampleksas preskaŭ duonan milionon da vortoj.

es ist ein absoluter wahnsinn: nahezu alle japanischen sätze sind verwaist!
jen kompleta frenezaĵo: preskaŭ ĉiuj japanaj frazoj estas orfoj.

großflächige abholzungen und Überweidung haben den boden, die grundlage der landwirtschaft, nahezu zerstört.
faligo de la arboj sur grandaj areoj kaj troa paŝtado preskaŭ detruis la grundon, la bazon de la terkulturo.

eine objektive definition des terrorismus ist schwierig ; für nahezu jeden staat existiert eine andere definition von terror.
objektiva difino de terorismo estas malfacila; por preskaŭ ĉiu ŝtato ekzistas alia difino de teroro.

die katalanische sprache wird von zehn millionen menschen gesprochen und sie besitzt eine hervorragende literatur mit einer nahezu tausendjährigen geschichte. dennoch beachtet die außenwelt diesen reichtum so gut wie gar nicht.
la katalunan parolas dek milionoj da homoj kaj ĝi posedas elstaran literaturon kun preskaŭ miljara historio. tamen la ekstera mondo apenaŭ atentas tiun riĉaĵon.

für die kleine, nahezu unbekannte stadt satsumasendai im äußersten südwesten der insel kyushu, einer region, in der die wirtschaft in hohem maße von atomenergie abhängt, ist es nach fast 40 jahren des schweigens eine der größten demonstrationen gegen das 30 jahre alte atomkraftwerk.
la nombro eble ŝajnas malgranda por la apenaŭ konata urbo sacumasendai en la sudokcidenta pinto de la insulo kjuŝuo, komunumo longe dependanta de nuklea energio por sia ekonomio; ĉi tio tamen estis laŭdire la plej granda kunveno en la pasintaj 40 jaroj da silentado por eldiri kontraŭ la 30-jara atomcentralo.