検索ワード: umschreiben (ドイツ語 - エスペラント語)

コンピュータによる翻訳

人が翻訳した例文から、翻訳方法を学びます。

German

Esperanto

情報

German

umschreiben

Esperanto

 

から: 機械翻訳
よりよい翻訳の提案
品質:

人による翻訳

プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。

翻訳の追加

ドイツ語

エスペラント語

情報

ドイツ語

umschreiben lernen

エスペラント語

parafraza ekzercado

最終更新: 2011-10-23
使用頻度: 2
品質:

ドイツ語

das wort verstehe ich nicht. könntest du das umschreiben?

エスペラント語

tiun vorton mi ne komprenas. Ĉu vi povas ĉirkaŭfrazi ĝin?

最終更新: 2014-02-01
使用頻度: 1
品質:

ドイツ語

viele leute verwenden anglizismen, weil sie nicht wissen, wie sie diese umschreiben können; weil es keine landessprachlichen alternativen gibt. wir sehen es daher als unsere aufgabe an, mit viel liebe und phantasie gute alternativen zu erdenken.

エスペラント語

multaj homoj uzas anglismojn, ĉar ili ne scias kiel parafrazi ilin, ĉar ne estas iuj landolingvaj alternativoj. ni tial rigardas kiel nian taskon elpensi bonajn alternativojn kun multe da amo kaj fantazio.

最終更新: 2014-02-01
使用頻度: 1
品質:

人による翻訳を得て
7,792,829,246 より良い訳文を手にいれましょう

ユーザーが協力を求めています。



ユーザー体験を向上させるために Cookie を使用しています。弊社サイトを引き続きご利用いただくことで、Cookie の使用に同意していただくことになります。 詳細。 OK