検索ワード: verborgenes (ドイツ語 - エスペラント語)

jeder hat sein verborgenes leiden.
Ĉiu havas sian kaŝitan mizeron.

da ward daniel solch verborgenes ding durch ein gesicht des nachts offenbart.
kaj tiam la kasxitajxo malkasxigxis al daniel en nokta vizio, kaj daniel dankis pro tio dion de la cxielo.

in der enge unseres heimatlichen gartens kann es mehr verborgenes geben als hinter der chinesischen mauer.
en nia malvasta hejma ĝardeno eble sin kaŝas pli multe ol malantaŭ la granda muro.

solches alles hast du gehört und siehst es, und verkündigst es doch nicht. ich habe dir von nun an neues sagen lassen und verborgenes, das du nicht wußtest.
vi auxdis; rigardo do cxion; cxu vi ne devas mem tion konfesi? mi auxdigis al vi nun aferojn novajn kaj kasxitajn, kiujn vi ne sciis.

durch alle seine werke fließt gleichsam ein verborgener unterirdischer fluß, dessen rauschen man hört, doch dessen wasser man nie zu gesicht bekommt. dieser fluß schickt bloß nebelhafte gestalten nach oben, die im gewöhnlichen leben ihre rolle spielen und danach verschwinden und untergehend in die schwarzen wellen des mysteriösen zurücksinken.
tra ĉiuj liaj verkoj fluas kvazaŭ kaŝita subtera rivero, kies muĝon oni aŭdas, sed kies akvon oni vidas neniam. tiu fluo sendas supren nur nebulajn figurojn, kiuj ludas sian rolon en la kutima vivo kaj poste malaperas drone resinkante en la nigrajn ondojn de la mistero.