検索ワード: überschwemmungsschäden (ドイツ語 - オランダ語)

zielsetzung : ausgleich für Überschwemmungsschäden
doelstelling : vergoeding van de schade veroorzaakt door overstromingen

zielsetzung : ausgleich für Überschwemmungsschäden.
doelstelling : compensatie bieden voor de schade die door overstromingen werd veroorzaakt.

dies hängt natürlich vom ausmaß und der art der Überschwemmungsschäden ab.
het is onze plicht mede te voelen, en te proberen iets te doen en een beleid te voeren dat de mensen ten goede komt.

die beihilfe könnte für ernteausfälle und für Überschwemmungsschäden gewährt werden
de steun kan worden verleend voor schade aan gewassen of voor schade als gevolg van de overstromingen.

außerdem unterstützte echo die beseitigung der Überschwemmungsschäden in mexiko (1 mio. eur).
echo heeft eveneens steun verstrekt voor de reparatie van de schade door de overstromingen in mexico (1 miljoen euro).

beihilfen für Überschwemmungsschäden würden bei schäden an betriebsgebäuden, wachsenden oder reifen gartenbaukulturen, wachsenden bäumen und geernteten feld- und gartenbaukulturen gezahlt.
schade als gevolg van de overstromingen wordt vergoed wanneer het gaat om productiegebouwen, nog niet volgroeide of oogstrijpe tuinbouwgewassen, nog niet volgroeide bomen, en geoogste akkerbouw- en tuinbouwgewassen.

nach der bewertung des antrags schloss die kommission, dass es zuvor im dezember 2009 und januar 2010 Überschwemmungsschäden gegeben hatte, die nicht gemeldet wurden und die auf dasselbe meteorologische phänomen zurückzuführen waren.
bij de beoordeling van de aanvraag kwam de commissie echter tot de conclusie dat eerdere overstromingen reeds schade hadden aangericht in december 2009 en januari 2010, die niet gemeld werd en die veroorzaakt werd door hetzelfde meteorologische fenomeen.

beihilfen für Überschwemmungsschäden würden bei schäden an betriebsgebäuden, wachsenden oder reifen gartenbaukulturen, wachsenden bäumen und geernteten feld-und gartenbaukulturen gezahlt. der beihilfesatz für schäden an gebäuden und einrichtungen beträgt 80% der beihilfefähigen schäden während der beihilfesatz bei kulturen und bäumen bei 60% von deren marktwert liegt
schade als gevolg van de overstromingen wordt vergoed wanneer het gaat om productiegebouwen, nog niet volgroeide of oogstrijpe tuinbouwgewassen, nog niet volgroeide bomen, en geoogste akkerbouw-en tuinbouwgewassen. voor schade aan gebouwen en installaties bedraagt de steun 80% van het subsidiabele schadebedrag, voor schade aan gewassen en bomen 60% van de marktwaarde