検索ワード: abdel (ドイツ語 - オランダ語)

zakareya tawfik abdel-fattah,
-samenwerking in de visserijsector;

dhou el-aich (alias abdel hak).
dhou el-aich (ook bekend als abdel hak).

abdel rahman hamad minister für energie
abdel rahman hamad minister van energie

betrifft: die verhaftung von salah abdel-salam in omdurman
handelingen van het europese parlement

die ermordung von hamasführer, abdel asis al-rantisi war ebenfalls auf die tagesordnunggesetzt worden.
de liquidatie van de leider van hamas, abdel aziz al-rantissi, zou door de chr wordenbesproken.

sie hält die nominierung einer persönlichkeit vom schlage abdel meguids als generalsekretär der arabischen liga für ein ermutigendes zeichen.
zij is van oordeel dat de benoeming van een persoonlijkheid van het formaat van de heer abdel meguid als secretaris generaal van de arabische liga een bemoedigend teken is.

dieses projekt war dabei sehr nützlich“, erläutert projektmitarbeiter sahar abdel-megeed saleh.
“we hebben in de egyptische ambtenarij een culturele verschuiving nodig in onze houding ten aanzien van teamwerk en het delen van informatie en dit project heeft daarbij geholpen”, vertelt sahar abdel-megeed saleh, de assistent van het twinningproject.

leiter der delegation der arabischen republik Ägypten war der stellvertretende ministerpräsident und minister für auswärtige angelegenheiten, herr abdel meguid.
de commissie was vertegenwoordigd door de heer abel matutes, commissaris.

hamma hammami und abdel jabarmadouri sind in hungerstreik getreten, um gegen ihre haftbedingungen zu protestieren und das besuchsrecht für ihre anwälte einzufordern.
hamma hammami en abdel jabarmadouri zijn in hongerstaking gegaan om te protesteren tegen de omstandigheden waarin ze gevangen worden gehouden, en om het bezoek van hun advocaten te eisen.

der houthi anführer abdel malek al houthi unterstützt die im ganzen land stattfindenden proteste gegen präsident ali abdullah saleh that have taken place throughout the country.
de leider van de houthi's, abdel malek al houthi, steunt de demonstraties tegen president ali abdullah saleh die in het hele land plaatsvinden.

der langjährige ägyptische blogger alaa abdel fattah ist in Ägypten wegen erfundener anklagen inhaftiert und der bahrainische blogger ali abdulemam ist in bahrain untertaucht, wo er auch wegen seiner blogaktivitäten angeklagt ist.
de doorgewinterde egyptische alaa abdel fattah wordt vanwege verzonnen aanklachten vastgehouden in egypte en de bahreinse blogger ali abdulemam zit ondergedoken in bahrein, waar ook hij te maken heeft met beschuldigingen met betrekking tot zijn blogactiviteiten.

die ägyptische delegation stand unter leitung des ministers für wirtschaft, außen handel und wirtschaftliche zusammenarbeit, hamed abdel-latif el-sayeh.
volgens de heer rey heeft de commissie in de gemeenschap een belangrijke, bij uitstek politieke functie.

wir verlangen also, daß die französischen behörden in zukunft nicht auf die ausweisung von abdel moumen diouri drängen, und es ist daher wichtig, daß das europäische parlament trotz der positiven neuigkeit den gemeinsamen entschließungsantrag annimmt.
de heer simeoni (arc). — (fr) mijnheer de voorzitter, de administratieve rechtbank van parijs heeft zojuist het uitwijzingsbevel van de heer diouri nietig verklaard en zodoende de franse regering in het ongelijk gesteld. daarmee is gedeeltelijk gerechtigheid geschied.

d botschafter abdel hadi abdel wahid al-khajah, leiter der mission der vereinigten arabischen emirate bei den europäischen ge meinschaften (eg, egks, eag).
d z.e. de heer abdel hadi abdel wahid al-khajah, ambassadeur, die hun zijn geloofsbrieven overhandigde, waarmee hij werd be noemd tot hoofd van de vertegenwoordiging van de verenigde arabische emiraten bij de europese gemeenschappen (eg, egks, euratom) met in gang van 25 januari 1999.

abd allah mohamed ragab abdel rahman (alias a) abu al-khayr, b) ahmad hasan, c) abu jihad).
abd allah mohamed ragab abdel rahman (alias a) abu al-khayr, b) ahmad hasan, c) abu jihad).