プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
wir müssen allerdings eine deutliche sprache sprechen. die zum neuen abgott erhobene multikulturelle gesellschaft gibt es nicht, hat es nie gegeben und kann es auch nie geben.
de europese unie kan en moet er borg voor staan dat deze zwarte dagen uit de geschiedenis zich niet herhalen.
gerade in diesem gebäude, das spöttisch als laune der götter bezeichnet worden ist — besser wäre aber laune der abgötter gewesen —, gerade in diesem gebäude bekommt eine solche aussprache den unwürdigen charakter, der sich darin äußert, daß man sagt: hört auf meine worte, aber schaut nicht auf meine taten.
de prijs die de verenigde staten daarvoor betaald hebben is een verlaging van de reële lonen en een verslechtering van de levensstandaard voor een groot deel van de bevolking terwijl europa zijn tol betaald heeft in de vorm van een sterk oplopende werkloosheid.