検索ワード: abriss (ドイツ語 - オランダ語)

abriss
slechten

film/abriss
filmbreuk

historischer abriss
achtergrond

abriss (bauwesen)
sloop

abriss des augapfels
avulsie; oog

abriss von kernkraftwerken.
de ontmanteling van kerncentrales.

kompletter abriss der rotatorenmanschette
totale rotator cuff ruptuur

die gemeinschaftsregelung, ein chronologischer abriss
werk die een lange adem vereist

die bürgschaft für abriss- und nachsorgekosten
de garantie voor amoverings- en nazorgkosten

vollständiger abriss des vinca-forschungsreaktors.
voltooien van de ontmanteling van de onderzoeksreactor van vinča.

sonstige adhaesionen und abriss der iris und des ziliarkoerpers
overige adhesies en scheuren van iris en corpus ciliare

problematisch sei noch der abriss oder die sanierung von altbauten.
ook turkije krijgt meer steun om zich voor te bereiden.

abriss der verfahren zur anpassung an das regelungsverfahren mit kontrolle 2007 und 2008
in 2007 en 2008 doorgevoerde aanpassingen van wetgevingsbesluiten aan de regelgevingsprocedure met toetsing

kurzer abriss des auf internationalen Übereinkommen beruhenden rechts und seines geltungsbereichs
de internationale verkeerswetgeving bestaat uit diverse verdragen.

diese zusammenfassung und die diesbezüglichen empfehlungen bilden einen abriss der bewertung.
deze samenvatting en de bijbehorende aanbevelingen geven in beknopte vorm de essentie van de evaluatie weer.

prüfungen der wiederverwertbarkeit von gebäuden, die für abriss oder umbau vorgesehen sind;
controle van de recycleerbaarheid van gebouwen die zijn aangewezen voor sloop of wederopbouw;

erklärung des vorsitzes im namen der europäischen union zum abriss palästinensischer wohnhäuser in jerusalem
verklaring van het voorzitterschap namens de europese unie over het slopen van de woningen van palestijnen in jeruzalem

das bauwerk, seine baustoffe und teile müssen nach dem abriss recycelt werden können.
de recycleerbaarheid van het bouwwerk en de materialen en delen ervan na de sloop;

der bau, die nutzung und der abriss von gebäuden haben oft erhebliche auswirkungen auf die umwelt.
de bouw, het gebruik en de sloop van gebouwen hebben vaak aanzienlijke gevolgen voor het milieu.

ein kurzer abriss von hintergrundinformationen zur nördlichen dimension und zu früheren beiträgen des ewsa befindet sich im anhang.
de achtergrond van het beleid voor de noordelijke dimensie en de eerdere bijdragen van het eesc dienaangaande worden kort toegelicht in de bijlage.