プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
klage, eingereicht am 20. juni 2006 — adobe/habm (flex)
beroep ingesteld op 20 juni 2006 — adobe/bhim (flex)
最終更新： 2008-03-04
使用頻度： 1
品質：
参照：
die ps-datei wird mittels adobe distiller in eine pdf-datei umgewandelt.
het ps-bestand dient te worden omgezet naar een pdf-bestand met behulp van adobe distiller
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：
参照：
sie können pdf-dokumente nicht mit adobe reader öffnen. aber sie können stattdessen okular verwenden.
u kunt geen pdf-documenten openen met acrobat reader, maar u kunt wel okular gebruiken.
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：
参照：
adobe revolutioniert unseren umgang mit ideen und informationen - ganz gleich, wo, wann und über welches medium.
adobe verandert de manier waarop de wereld waar, wanneer en via welk medium dan ook met informatie omgaat voorgoed.
最終更新： 2011-03-25
使用頻度： 2
品質：
参照：
klägerin: adobe systems inc. (san jose, usa) (prozessbevollmächtigter: rechtsanwalt m. graf)
verzoekster: adobe systems inc. (san jose, vsa) (vertegenwoordiger: m. graf, advocaat)
最終更新： 2008-03-04
使用頻度： 1
品質：
参照：
falls der ps/pdf-betrachter nicht installiert ist, startet kde automatisch die zweite anwendung, den adobe acrobat reader.
als uw systeem de applicatie ps weergever niet heeft geïnstalleerd dan zal kde automatisch de tweede applicatie met de naam adobe acrobat reader starten.
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：
参照：
die adobe livecycle enterprise suite ist eine integrierte j2ee-serverlösung, die elektronische formulare, prozessmanagement, dokumentensicherheit und dokumentenerstellung in einer einzigen software vereint.
de adobe livecycle enterprise suite software is een geïntegreerde j2ee serveroplossing waarin elektronische formulieren, procesbeheer, documentbeveiliging en het genereren van documenten zijn gecombineerd.
最終更新： 2011-02-24
使用頻度： 1
品質：
参照：
"suse linux enterprise server ermöglicht es adobe, den support für seine außendienstmitarbeiter und strategischen partner, die die adobe livecycle enterprise suite zur entwicklung erstklassiger kundenlösungen nutzen, weiter auszubauen.
"dankzij suse linux enterprise server kan adobe de support voor onze technische en strategische partners en medewerkers in de buitendienst die adobe livecycle enterprise suite gebruiken om klantenoplossingen van wereldklasse te ontwikkelen nog verder uitbreiden.
最終更新： 2011-03-25
使用頻度： 1
品質：
参照：
警告：見えない HTML フォーマットが含まれています
-aufhebung der entscheidung der zweiten beschwerdekammer des harmonisierungsamts für den binnenmarkt (marken, muster und modelle) vom 11. april 2006 in der sache r 1430/2005-2, adobe systems inc./habm (flex), soweit darin die beschwerde für andere waren als "computer-hardware; computerperipheriegeräte und datenverarbeitungsgeräte" in klasse 9 und die dienstleistungen in klasse 42 zurückgewiesen wurde;
-te vernietigen de beslissing van de tweede kamer van beroep van het bureau voor harmonisatie binnen de interne markt (merken, tekeningen en modellen) van 11 april 2006 in zaak r 1430/2005-2, adobe systems incorporated tegen bhim (flex), voorzover daarbij het beroep is verworpen voor andere waren dan%quot%computerhardware; computerrandapparatuur en gegevensverwerkende apparatuur%quot% van klasse 9 en voor de diensten van klasse 42 waarvoor de inschrijving is aangevraagd;
最終更新： 2008-03-04
使用頻度： 1
品質：
参照：
警告：見えない HTML フォーマットが含まれています