プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
adrenalin) und von cumarinderivaten verstärken.
clomicalm kan de effecten van het anti- aritmische middel kinidine, anticholinergische middelen (bijvoorbeeld atropine), andere op het centrale zenuwstelsel (czs) werkende middelen (bijvoorbeeld barbituraten, benzodiazepines, algemeen anaesthetica, neuroleptica), sympathomimetica (bijvoorbeeld adrenaline) of cumarine- derivaten versterken.
aufgrund der heftigkeit der reaktion muß anaphylaxie sofort behandelt werden, gegebenenfalls mit adrenalin und notfallmaßnahmen.
gezien de hevigheid van de reactie dient anafylaxie onmiddellijk te worden behandeld, indien nodig met adrenaline en noodmaatregelen.
die gleichzeitige verabreichung von thiopental kann jedoch die anfälligkeit für adrenalin- induzierte herzrhythmusstörungen leicht erhöhen.
de gelijktijdige toediening van thiopental kan de gevoeligheid voor adrenaline-geïnduceerde aritmieën licht verhogen.
gelegentlich wurde eine mydriasis aufgrund der gleichzeitigen anwendung von ophthalmischen betablockern und adrenalin (epinephrin) berichtet.
er is incidenteel melding gemaakt van mydriasis bij concomitant gebruik van oftalmische bètablokkers en adrenaline (epinefrine).
dopamin, ephedrin, adrenalin, metaraminol, metoxamin, phenylephrin (arzneimittel zur behandlung von herzproblemen).
dopamine, efedrine, adrenaline, metaraminol, metoxamine, fenylefrine (geneesmiddelen die worden gebruikt ter behandeling van hartaandoeningen)
epinephrin/adrenalin, theophyllin, antihistaminika, kortikosteroide und atropin), endotrachealtubus und ein beatmungsgerät unmittelbar verfügbar sein.
om direct handelen in noodgevallen mogelijk te maken, moeten de noodzakelijke geneesmiddelen (bijv. epinefrine/adrenaline, theofylline, antihistaminica, corticosteroïden en atropines), een endotracheale tube en beademingsapparatuur direct beschikbaar zijn.
35 • arzneimittel zur behandlung von niedrigem blutdruck, schock, herzversagen, asthma oder allergien, wie ephedrin, noradrenalin oder adrenalin.
informeer uw arts als u één van de volgende geneesmiddelen inneemt.
rimiterol, isoprenalin, adrenalin, noradrenalin, dopamin, dobutamin, alpha-methyldopa, apomorphin und paroxetin) bisher nur begrenzte erfahrungen vor.
de klinische ervaring van entacapone in combinatie met verschillende geneesmiddelen, waaronder mao-a-remmers, tricyclische antidepressiva, noradrenalineheropnameremmers, zoals desipramine, maprotiline en venlafaxine en geneesmiddelen die door comt worden gemetaboliseerd (bv. geneesmiddelen die een catecholgroep bevatten: rimiterol, isoprenaline, adrenaline, noradrenaline, dopamine, dobutamine, alfa-methyldopa, apomorfine en paroxetine), is vooralsnog beperkt.