検索ワード: allergen (ドイツ語 - オランダ語)

allergen
allergeen

nicht allergen
niet allergeen

allergen-/antigentestung
gevoeligheidstest

immuntherapie, allergen-
immunotherapie, allergene

allergen-expositionstest, endobronchialer
allergeenprovocatietest, bronchiale

allergen nnb hauttest negativ
allergeen nao huidtest negatief

in beiden fällen jedoch bleiben die mikroorganismen infektiös oder allergen.
in beide gevallen behouden de micro­organis­men echter hun vermogen om infectie of allergie te veroorzaken.

die rivastigmin transdermalen pflaster wirkten nicht phototoxisch und werden als nicht-allergen angesehen.
rivastigmine pleisters voor transdermaal gebruik waren niet fototoxisch en niet beschouwd als een sensibilisator.

zement kann geringe mengen von wasserlöslichem chrom vi enthalten, das als krebserzeugend und allergen eingestuft ist.
cement kan kleine hoeveelheden wateroplosbaar chroom (vi) bevatten, dat als carcinogeen en sensibiliserend is aangemerkt.

wenn sie in einem parfüm verwendet werden, sollte die parfümrezeptur geändert und das verbotene allergen durch einen anderen stoff ersetzt werden.
indien een parfum deze allergene geurstoffen bevat, moet het parfum opnieuw worden geformuleerd zodat het verboden allergeen wordt vervangen door een andere stof.

bei dem allergen handelte es sich um hausstaubmilben, katzenschuppen oder birkenpollen; die auswahl erfolgte anhand individue ller screening-tests.
het allergeen was huisstofmijt, huidschilfers van katten of berkenpollen; de selectie werd gebaseerd op individuele screeningtests.

ein hypersensitiver zustand, der durch exposition gegenüber einem bestimmten allergen erworben wurde, wobei eine erneute exposition zu einer veränderten reaktionsfähigkeit durch eine immunreaktion führt.
heel wat patiënten die allergisch zijn voor een bepaald levensmiddel ontwikkelen evenwel een aversie als secondair psychologisch probleem of omdat het levensmiddel een slechte smaak heeft'".

beispielsweise waren erdnußallergien in den usa verbreitet, aber seit dieses lebensmittel auch überall in europa in großem umfang vertrieben wird, ist es sowohl in den usa als auch in europa ein wichtiges allergen.
zo kwam allergie voor pindanootjes heel frequent voor in de vs, maar sinds pindanoorjes ook in heel europa op grote schaal worden verkocht, vormen ze een belangrijk allergeen zowel in de vs als in europa.

ein immunglobulin, das in der (humoralen) immunantwort spezifisch mit dem antigen, allergen oder hapten reagiert, das seine synthese in das lymphgewebe induziert.
immunoglobuline die bij de (humorale) immunoreactie specifiek reageert met het antigeen, het allergeen of het hapteen dat zijn synthese induceerde de lymfweefsels.

3.5.6 sollte sich beispielsweise ein gvo nachträglich als allergen erweisen oder aber die Übertragung seiner eigenschaften auf wilde verwandte zu einem konkurrenzvorteil und damit zu unerwünschten verschiebungen des ökologischen gleichgewichtes führen, so wäre der betroffene gvo zu verbieten und aus dem verkehr zu ziehen.
3.5.6 als een ggo bijvoorbeeld achteraf allergeen blijkt te zijn of als de overdracht van de eigenschappen van dat ggo op in het wild groeiende varianten eenvoudigweg tot een concurrentievoordeel en dus tot ongewenste verschuivingen van het milieuevenwicht leidt, dan moet het betreffende ggo worden verboden en uit de handel worden genomen.

weiterhin war die in vitro histamin-freisetzung aus basophilen, die von mit xolair behandelten patienten isoliert wurden, nach stimulation mit einem allergen um etwa 90% reduziert im vergleich zu den werten vor der behandlung.
bovendien verminderde de in vitro afgifte van histamine uit basofielen, geïsoleerd uit met xolair behandelde proefpersonen na stimulatie met een allergeen met ongeveer 90% in vergelijking tot de waarden voorafgaand aan behandeling.

verschreibende Ärzte sollten vor beginn der therapie sicherstellen, dass patienten mit einem ige-wert unter 76 i.e./ml eine eindeutige in vitro reaktivität (rast) gegenüber einem ganzjährig auftretenden allergen zeigen.
voorschrijvende artsen moeten zich ervan verzekeren dat patiënten met een ige lager dan 76 ie/ml een onmiskenbare in vitro reactiviteit (rast) hebben op een permanent aanwezig allergeen voordat met de behandeling gestart wordt.