検索ワード: alles klar bei dir (ドイツ語 - オランダ語)

für uns ist alles klar.
er staat geschreven dat de laatsten de eersten zullen zijn.

alles klar… ich verstehe.
aha, ja… ja, ja, ik begrijp het.

bis hierher wäre alles klar.
tot zover zou alles duidelijk zijn.

der präsident. - herr ford, das ist mir alles klar.
mevrouw ernst de la graete (v), rapporteur. — (fr) mijnheer de voorzitter, waarde collega's, voor ik inga op de kern van de zaak, wil ik zeggen dat een verslag nooit door een man of een vrouw alleen wordt opgesteld.

was die position der union betrifft, ist alles klar.
als uiterlijke datum daarvoor was 1 februari 1994 vastgesteld.

ich habe dem kommissars zugehört und es erschien mir alles klar.
we weten echter dat beide technologieën gepaard gaan met problemen.

aus diesem grund möchte ich, daß alles klar dargelegt wird.
daarom moet het een en ander even duidelijk gesteld worden.

wir haben ja zeichen hinabgesandt, die (alles) klar machen.
wij hebben verduidelijkende tekenen neergezonden.

im übrigen kann nicht alles klar sein, bevor die konferenz stattgefunden hat.
hoe wil ze de schulden daarbij afremmen of terugdringen?

es scheint jedoch alles klar zu sein. ich danke allen für die lobesworte.
ik verzoek de fungerend raadsvoorzitter om zijn commentaar.

in den verträgen, vor allem dem ewg-vertrag, ist das alles klar vorgeschrieben.
de voorzitter. — het woord is aan de commissie.

der präsident. - damit ist alles klar, und wir können mit dem arbeitsplan fortfahren.
de voorzitter. — alles is dus duidelijk en wij behandelen verder onze agenda.

wer ihm folgen will, braucht den Änderungsantrag nr. 23 nicht anzunehmen, und dann ist alles klar.
wie u wilt volgen, hoeft amendement nr. 23 niet aan te nemen en dan is alles duidelijk.

da war auch nicht alles klar. da kannten wir auch nicht jede einzelne der kleinen facetten ganz genau.
zij wensen tevens een unie die oog heeft voor hun zorgen, die hun problemen oplost en onzekerheden wegneemt, een unie die toekomstgericht is en vertrouwen wekt.

»ach! ich begreife, sagte er endlich, es ist alles klar, alles erklärt sich!
"ha! ik begrijp het al," zeide hij eindelijk, "alles is duidelijk, alles wordt opgehelderd!"

ist das jetzt allen klar?
is het nu voor iedereen duidelijk?

ich hoffe, das ist allen klar.
polygamie is bij voorbeeld verboden in europa.

oomen-ruijten genheit noch längst nicht alles klar. neben der aids-problematik bestünde auch die hepatitisgefahr weiter.
lukas zijn uitstekende verslag zegt mijnheer leopardi dit ook ergens in zijn resolutie.

die notwendigkeit solcher initiativen ist uns allen klar.
de ontwikkeling van dit systeem kan bovendien een groot aantal banen opleveren.

das ist inakzeptabel. das sollte uns allen klar sein.
ik verzoek de collega's ons geen valse motieven toe te dichten.