検索ワード: anerkennungskriterien (ドイツ語 - オランダ語)

c) anerkennungskriterien
c) de erkenningscriteria

nichtbeachtung der anerkennungskriterien
niet-inachtneming erkenningscriteria

nichterfüllung bestimmter anerkennungskriterien
niet voldaan aan bepaalde erkenningscriteria

zwischenziel 3: reform der anerkennungskriterien.
voorlopige doelstelling nr. 3: de hervorming van de erkenningscriteria.

nichtbeachtung von anerkennungskriterien durch die erzeugerorganisation
bepaalde erkenningscriteria niet nageleefd door telersverenigingen

sanktionen im falle der nichteinhaltung der anerkennungskriterien.
sancties bij het niet in acht nemen van de erkenningscriteria.

- werden bei den anerkennungskriterien nicht berücksichtigt;
- in aanmerking worden genomen voor de erkenningscriteria,

obst und gemüse – erzeugerorganisationen: nichteinhaltung von anerkennungskriterien
groenten en fruit – telersverenigingen: erkenningscriteria niet correct toegepast

die in anhang i festgelegten anerkennungskriterien sind sehr streng.
de in bijlage i genoemde criteria voor erkenning zijn streng.

obst und gemüse — vorgeschlagene berichtigung wegen nichteinhaltung der anerkennungskriterien für erzeugerorganisationen
groenten en fruit — niet-naleving van de erkenningscriteria voor de producentenorganisatie

die kommission wird sich diesen aspekten der anerkennungskriterien im lichte der entscheidung der imo zweifelsohne noch eingehender widmen wollen.
ongetwijfeld zal de commissie in het licht van de beslissing van de imo aandacht aan dit aspect van de criteria besteden.

die verfügbarkeit internen schutzes wird geprüft, nachdem die asylbehörde festgestellt hat, dass die anerkennungskriterien im Übrigen erfüllt wären.
de beoordeling van de beschikbaarheid van binnenlandse bescherming vindt plaats zodra de beslissingsautoriteit heeft vastgesteld dat anders de erkenningscriteria van toepassing zouden zijn.

bei den anerkennungskriterien wird deshalb nicht nach der flagge unterschieden; ziel ist es vielmehr, eine einheitliche qualität der anerkannten organisationen sicherzustellen.
de goedkeuringscriteria maken dan ook geen onderscheid volgens de vlag en zijn gericht op uniforme kwaliteit bij de erkende instellingen.

die kommission wird die quantitativen elemente der anerkennungskriterien im lichte der entscheidung des schiffssicherheitsausschusses der imo, diese elemente unberücksichtigt zu lassen, zu überprüfen haben.
de commissie zal de kwantitatieve criteria voor erkenning opnieuw moeten bekijken, nu de maritieme veiligheidscommissie van de imo besloten heeft deze te schrappen.

die vom verkäufer auf die verbriefungszweckgesellschaft übertragenen risikopositionen erfüllen im voraus festgelegte und klar definierte anerkennungskriterien, die im hinblick auf diese risikopositionen kein aktives portfoliomanagement auf diskretionärer basis gestatten.
de onderliggende blootstellingen die van de verkoper aan de sspe zijn overgedragen voldoen aan vooraf vastgestelde en duidelijk omschreven toelaatbaarheidscriteria die geen ruimte laten voor actief portefeuillebeheer van die blootstellingen op discretionaire basis.

bis zu diesem zeitpunkt können die erzeugerorganisationen, deren verbesserungspläne 2000 auslaufen und die weiterhin die anerkennungskriterien erfüllen, eine verlängerung der finanzierung ihrer pläne im rahmen des haushaltsplans 2001 beantragen.
tot dan mogen de telersverenigingen waarvan de verbeteringsprogramma's in 2000 aflopen en die nog steeds aan de erkenningscriteria voldoen, verzoeken om voortzetting van de financiering van hun programma's in het kader van de begroting 2001.

deshalb muß vermieden werden, daß unterschiedliche normen und anerkennungskriterien bestehen, so daß neue produkte entstehen können, die in allen mitgliedsländern zu genau den gleichen bedingungen vermarktet werden können.
daarom moeten wij iets doen ter voorkoming van verschillende standaarden, normen en goedkeuringseisen, zodat het mogelijk wordt een produkt te maken dat onder precies dezelfde voorwaarden kan worden afgezet, onafhankelijk van de lid-staat waar het om gaat.

die kommission wird die quantitativen elemente der anerkennungskriterien im lichte der entscheidung des schiffssicherheitsausschusses der imo, die quantitativen aspekte in diesem zusammenhang außen vor zu lassen, zu überprüfen haben. sie wird sich zu vergewissern haben,
dit initiatief vloeit met name voort uit de overtuiging dat het, met het oog op de ontwikkeling van betere preventiemaatregelen in het kader van een gemeenschappelijk beleid voor een veilige luchtvaart, van cruciaal

der vorschlag stärkt die verfahrensgarantien, indem festgelegt wird, dass der nachweis über die verfügbarkeit internen schutzes von der asylbehörde zu erbringen ist und die prüfung erfolgt, nachdem festgestellt wurde, dass die anerkennungskriterien im Übrigen erfüllt wären.
het voorstel versterkt de procedurele waarborgen, door uiteen te zetten dat het aan de beslissingsautoriteiten is om te bewijzen dat er een mogelijkheid van binnenlandse bescherming is en door te bepalen dat de beoordeling moet worden uitgevoerd zodra is vastgesteld dat anders de erkenningscriteria van toepassing zouden zijn.

(8) die neuen mitgliedstaaten sind verpflichtet, jedes jahr bei einer bestimmten prozentzahl von erzeugerorganisationen und -gruppierungen die einhaltung der anerkennungskriterien und der voraussetzungen für die beihilfegewährung zu überprüfen.
(8) de nieuwe lidstaten moeten elk jaar voor een bepaald percentage van de telersverenigingen en de telersgroepen controleren of zij aan de erkenningscriteria en aan de voorwaarden voor de steunverlening voldoen.