プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
und sobald er den rücken gewandt hatte, hob der andere einen stein auf, zielte, traf tom zwischen die schultern und rannte davon mit der geschwindigkeit einer antilope.
hij had zijn rug echter nog niet gekeerd of de nieuwe jongen nam een steen op, smeet hem dien achterna, raakte hem daarmede tusschen de schouders en rende toen weg, zoo snel als zijne beenen hem dragen konden.
nach dringendem appell der eu beschlossen die vertragsparteien mehrere erhaltungsmaßnahmen zur verbesserung des schutzes der saiga-antilope, deren populationen zurückgegangen ist, obwohl der handel mit dieser art seit 1995 geregelt ist.
hoewel de handel in deze diersoort al sinds 1995 is geregeld, is het bestand er sterk op achteruitgegaan.