検索ワード: antiseptikum (ドイツ語 - オランダ語)

antiseptikum
antisepticum

aetzendes antiseptikum
antiseptisch werkend brandmiddel

antiseptikum an der injektionsstelle anwenden und die haut trocknen lassen.
breng een ontsmettingsmiddel aan op de plaats van injectie en laat de huid opdrogen.

9. genaue angaben über die zusammensetzung, gegebenenfalls auch über das antiseptikum und/oder antibiotikum,
9. juiste samenstelling, alsmede het antisepticum en/of het antibioticum indien aanwezig.

tupfen sie das verbindungsstück der entnahmevorrichtung mit einem üblichen antiseptikum ab, bevor sie die spritze an der entnahmevorrichtung befestigen.
maak het verbindingspunt van de smartsite® toegangsdop schoon, met een antiseptisch middel, alvorens de spuit eraan te bevestigen.

die gummistopfen und die umliegenden oberflächen an der durchstechflasche mit xiapex und an der durchstechflasche mit dem lösungsmittel sind mit sterilem alkohol abzutupfen (es darf kein anderes antiseptikum verwendet werden).
met een watje met steriele alcohol (er mogen geen andere ontsmettingsmiddelen worden gebruikt) dient de rubberen stop en het gebied daaromheen van de injectieflacon die xiapex bevat en de injectieflacon die het oplosmiddel voor reconstitutie bevat, te worden schoongeveegd.

reagenzien sind unter aseptischen bedingungen herzustellen und von bakterieller verunreinigung freizuhalten. zur vermeidung von bakterienwachstum kann die zuständige staatliche behörde bestimmen, daß dem reagenz (oder den mit den trockenreagenzien gelieferten lösungsmitteln) ein antiseptikum und/oder antibiotikum hinzugefügt wird, sofern das reagenz mit der hinzugefügten substanz weiterhin die voraussetzungen an spezifität und wirksamkeit erfuellt.
de sera moeten onder aseptische voorzorgen worden bereid en mogen niet met bacteriën zijn besmet. ter bestrijding van bacteriën kan de bevoegde autoriteit van ieder land beslissen dat aan elk serum (of aan elk oplosmiddel dat bij de gedroogde sera wordt geleverd) een antisepticum en/of een antibioticum wordt toegevoegd, op voorwaarde dat het serum ook met deze toevoeging blijft beantwoorden aan de normen van specificiteit en sterkte.