検索ワード: arbeitssitzungen (ドイツ語 - オランダ語)

die ergebnisse sämtlicher arbeitssitzungen
om een idee te geven van wat grensoverschrijdende s a-landbouw en plattelandsontwikkeling.

was jetzt folgen muß, sind arbeitssitzungen.
de tweede uitdaging is de economische en monetaire unie.

(3) die arbeitssitzungen der ege sind vertraulich.
3. de werkvergaderingen van de ege zijn besloten.

arbeitssitzungen mit den autoren, graphikern und druckern
monografieën over de beroepsoplei­dingssystemen

„präsidentschaft” wurden regelmäßige arbeitssitzungen eingerichtet.
nederlandse ondernemingsraad).

organisation von und teilnahme an mehreren arbeitssitzungen mit den
pv 12 nationale rapporten over de scholingsplannen van onderne­mingen in de detail­handel (in het en)

- arbeitssitzungen des forschungsteams (wurden ständig fortgesetzt)
- het door de researchteams houden van discussiebijeenkomsten (hetgeen onafgebroken bleef plaatsvinden);

für 1987 wurde eine konkrete zusammenarbeit in form von arbeitssitzungen verabredet.
met het oog op 1987 werden voorbereidingen getroffen voor een concrete vorm vansamenwerking (namelijk workshops).

die arbeitssitzungen wurden gemeinsam von den vertretern beider institutionen geleitet.
de werkbijeenkomsten werden door vertegenwoordigers van beide instellingen gezamenlijk voorgezeten.

6 mitglieder, zwei arbeitssitzungen und eine gemeinsame sitzung soz/wirt im mai
zes leden, twee studiegroepvergaderingen en een gezamenlijke bijeenkomst van de afdelingen voor sociale aangelegenheden en ecofin in mei

arbeitssitzungen zur verfolgung der erhebungen mit den forschern und vertretern der betreffenden sektoren
gids over de opstelling van scholings­programma's en de samenwerking in de detailhandel (in het en, es)

das besuchsprogramm sieht zwei arbeitssitzungen mit unserer delegation für die beziehungen zu island sowie
de voorzitter. - hartelijk dank, mijnheer de voorzitter van de raad, voor uw inleidende redevoering. we sluiten hierop aan met het debat.

der präsident des europäischen parlaments werde unmittelbar vor den arbeitssitzungen vor dem rat sprechen.
zo heeft de commissie bijvoorbeeld gezegd dat een economische analyse van de eurozone ontwikkeld zou moeten worden teneinde de efficiëntie van het systeem uiteindelijk te verbeteren.

vorfeld zu erkennen; fanden 45 arbeitssitzungen parallel zur konferenz statt, die es den
parallel met de conferentie werden 45 werkvergaderingen gehou

auf informellen arbeitssitzungen zu sachfragen wurden bei einer reihe noch ungeklärter punkte kompromisse erzielt.
tijdens informele en technische vergaderingen is voor een aantal onopgeloste problemen een compromis gevonden.

die ewsa-mitglieder pesci und mendoza werden im rahmen der arbeitssitzungen dieses forums sprechen.
de eesc-leden patrizio pesci en juan castro mendoza zullen tijdens dat forum het woord voeren.

in diesem kontext wurden auf informellen arbeitssitzungen mögliche kompromisse bei einer reihe ungeklärter legislativer fragen aufgezeigt.
in deze context zijn tijdens informele en technische vergaderingen compromisoplossingen voor een aantal onopgeloste wetgevingsproblemen gevonden.

der ausschuss hält arbeitssitzungen zur wahrnehmung der aufgaben gemäß absatz 3 buchstaben a und b ab.
het comité houdt speciale werkvergaderingen om zijn taken uit hoofde van lid 3, onder a) en b), uit te voeren.

2. teil der prÄsidiumssitzung - arbeitssitzung
tweede deel van de bureauvergadering – werkvergadering