検索ワード: arbeitsvermittlungsdiensten (ドイツ語 - オランダ語)

steuerung von eures und zusammenarbeit zwischen arbeitsvermittlungsdiensten
governance van eures en samenwerking tussen diensten voor arbeidsvoorziening

möglichkeit von zusätzlichen bemühungen aufgrund der zusammenarbeit mit privaten arbeitsvermittlungsdiensten auf nationaler ebene
mogelijk extra inspanningen vanwege samenwerking met pda's op nationaal niveau

partnerschaften zwischen öffentlichen und privaten arbeitsvermittlungsdiensten, arbeitgebern, sozialpartnern und jugendvertretern;
partnerschappen tussen openbare en particuliere diensten voor arbeidsvoorziening, werkgevers, sociale partners en jongerenvertegenwoordigers;

die arbeitsmärkte werden immer komplexer, und alle akteure in den arbeitsvermittlungsdiensten müssen zusammenarbeiten.
de complexiteit van de arbeidsmarkten blijft groeiende en alle actoren voor arbeidsbemiddeling moeten samenwerken.

es gibt spielraum für eine steigerung der effektivität von arbeitsvermittlungsdiensten, insbesondere in regionen mit hoher arbeitslosigkeit.
er is ruimte om de effectiviteit van de arbeidsbemiddelingsdiensten te vergroten, met name in regio’s met een hoge werkloosheid.

im zuge der untervergabe von arbeitsvermittlungsdiensten wurden bislang beim wiedererreichen der von pôle emploi gesetzten beschäftigungsziele gemischte ergebnisse erreicht.
de uitbesteding van de bemiddelingsdiensten is tot dusver geen onverdeeld succes wat de streefcijfers van pôle emploi voor herintreding betreft.

die zusammenarbeit zwischen öffentlichen und privaten arbeitsvermittlungsdiensten wird vertieft (cz, es, fr, nl).
de samenwerking tussen openbare en particuliere diensten voor arbeidsvoorziening is in ontwikkeling (cz, es, fr, nl).

durch ausbildungsmaßnahmen in verbindung mit arbeitsvermittlungsdiensten und die beratung der betroffenen personen lassen sich bessere ergebnisse erzielen als durch bloße ausbildungsmaßnahmen.
voorts levert opleiding en begeleiding in het kader van plaatsing betere resultaten op dan een opleiding alleen.

darüber hinaus sicherstellung von zusätzlichen bemühungen im anschluss an eu-vereinbarungen mit wichtigen privaten arbeitsvermittlungsdiensten auf eu-ebene
zekere toename van extra inspanningen na sluiting van overeenkomsten door de eu met pda's in de hele eu

4.4 in art. 4 zusammenarbeit geht es um die zusammenarbeit und den informationsaustausch mit den interessenträgern des arbeitsmarktes, auch mit anderen anbietern von arbeitsvermittlungsdiensten.
4.4 in artikel 4 inzake samenwerking wordt verwezen naar de samenwerking en uitwisseling van informatie met de belanghebbenden op de arbeidsmarkt, met inbegrip van de andere verleners van werkgelegenheidsdiensten.

besserer zugang zu unterstützungsdienstleistungen und personalisierte dienstleistungsangebote für langzeitarbeitslose gewährleisten und stärken das recht auf zugang zu unentgeltlichen arbeitsvermittlungsdiensten gemäß artikel 29 der grundrechtecharta der europäischen union.
verbetering van de toegang tot ondersteunende diensten en een aanpak gebaseerd op gepersonaliseerde diensten voor langdurig werklozen garanderen en versterken het recht op toegang tot kosteloze arbeidsbemiddeling zoals vastgelegd in artikel 29 van het handvest van de grondrechten van de europese unie.

recht auf zugang zu einem unentgeltlichen arbeitsvermittlungsdienst
recht op toegang tot gratis arbeidsbemiddeling