検索ワード: aufrichtigen (ドイツ語 - オランダ語)

meine aufrichtigen glückwünsche.
mijn welgemeende complimenten.

aufrichtigen dank, herr kommissar.
hartelijk dank, commissaris.

dazu meine aufrichtigen glückwünsche.
al mijn gelukwensen dus daarvoor.

unsere aufrichtigen glückwünsche dafür.
onze oprechte complimenten daarvoor.

ihm aufrichtigen dank und tiefempfundene anerkennung aus.
tegenover hem onze oprechte dank en diepe bewondering uit.

das erhoffen sich alle aufrichtigen anhänger europas.
dat is namelijk de grondwet die de oprecht europees gezinde mensen willen.

ich möchte dafür meinen aufrichtigen dank aussprechen.
eerlijk gezegd had ik hier niet op durven hopen.

ihnen allen spreche ich meinen aufrichtigen dankaus.
h. kutscher, voormalig president van het hof van justitie

meinen glückwunsch, paganel, meinen aufrichtigen glückwunsch!«
"ik maak u wel mijn compliment, paganel!"

meiner aufrichtigen Überzeugung nach sind diese befürchtungen unbegründet.
ik zeg u eerlijk : ik geloof daar niet in.

unser aufrichtiges beileid
onze oprechte deelneming