検索ワード: aufwandsgruppen (ドイツ語 - オランダ語)

aufwandsgruppen
inspanningsgroep(en)

durchführungsbestimmungen für die Übertragung von fischereiaufwand zwischen aufwandsgruppen
voorschriften voor het overdragen van visserijinspanning tussen inspanningsgroepen

die Übertragung erfolgt ausschließlich zwischen den von der umstrukturierung betroffenen aufwandsgruppen.
een dergelijke overdracht mag slechts plaatsvinden tussen de inspanningsgroepen die de gevolgen van de verandering ondervinden.

diese anzahl kilowatt-tage wird auf der grundlage des einheitsfangs der betreffenden aufwandsgruppen berechnet.
dat aantal kw-dagen wordt berekend op basis van de vangst per inspanningseenheid (cpue) van de betrokken inspanningsgroep(en).

der fischereiaufwand wird durch in kw-tagen ausgedrückte obergrenzen nach aufwandsgruppen (d.h.
de visserijinspanning wordt voor iedere inspanningsgroep (d.w.z.

vorschriften hinsichtlich der berechnungsmethode für die anpassung des zulässigen gesamtfischereiaufwands nach der Übertragung von fischereiaufwand zwischen aufwandsgruppen;
de voorschriften inzake de berekeningsmethode voor de vaststelling van de maximaal toegestane visserijinspanning naar aanleiding van de overdracht van inspanning tussen inspanningsgroepen;

diese anzahl übersteigt nicht die auf der grundlage des einheitsfangs der betreffenden aufwandsgruppe oder aufwandsgruppen berechneten kilowatt-tage.
het aantal kw-dagen mag niet groter zijn dan de hoeveelheid die wordt berekend op basis van de vangst per inspanningseenheid van de betrokken inspanningsgroep(en).

für aufwandsgruppen, für die noch kein standardberichtigungsfaktor festgelegt wurde, bestimmen die mitgliedstaaten den umfang der aufwandsübertragung nach folgender formel:
voor inspanningsgroepen waarvoor nog geen standaardcorrectiefactor is vastgesteld, bepalen de lidstaten de over te dragen inspanning aan de hand van de volgende formule:

der mitgliedstaat, der die quote gemäß absatz 2 zurückgibt, reduziert seinen höchstzulässigen fischereiaufwand in den aufwandsgruppen, die zuvor im rahmen dieser quote gefischt haben.
de lidstaat die het in lid 2 bedoelde quotum teruggeeft, vermindert zijn maximaal toegestane visserijinspanning voor de groep(en) die voordien dat quotum beviste(n).

begrenzung des fischereiaufwands (referenzzeitraum, definition der aufwandsgruppen, bedingungen für den ausschluss von fanggeräten, die nicht für den kabeljaufang eingesetzt werden)
beperking van de visserijinspanning (referentieperiode, definitie van inspanningsgroepen, voorwaarden voor de uitsluiting van vistuig waarmee niet op kabeljauw wordt gevist)

[aufwandsgruppe]
[inspanningsgroep]