検索ワード: ausbildungsorganisationen (ドイツ語 - オランダ語)

ausbildungsorganisationen und flugmedizinische zentren
opleidingsorganisaties en luchtvaartgeneeskundige centra

betrifft: finanzierung von ausbildungsorganisationen durch den europäischen sozialfonds.
betreft : onverenigbaarheid van de franse nationalisaties met het verdrag van rome

der kurs wirdvon urban finanziert und in zusammenarbeit mit ausbildungsorganisationen und lokalen firmen erteilt.
decursus wordt gefinancierd door urban en gegeven in samenwerking met opleidingsinstitutenen lokale bedrijven.

es ist von großer bedeutung, daß die behörden, die gewerkschaften und die ausbildungsorganisationen auf betriebsebene zusammenarbeiten.
de samenwerking tussen de overheid, de vakbeweging en de verschillende oplei­dingsorganen met belangen op het niveau van de onderneming, is belang­rijk.

zu den bereits zuvor vorhandenen motiven neu hinzugekommen sind zwei elemente, die das entstehen immer neuer ausbildungsorganisationen anheizen.
in deze centra werden de oude verhoudingen werknemers-werklozen omgekeerd waardoor slechts een minderheid (30 %) van de cursisten uit door de bedrijven gestuurde werknemers bestond.

auch die freiwilligen ausbildungsorganisationen machen gebrauch von msc-geldern, die mitwirkung der gewerkschaften ist auch hier eine ermessensfrage.
(2) ook niet wettelijke verplichte opleidingsorganen maken gebruik van fondsen van de msc, en overleg met de vakbonden is hier discretionair.

- die förderung eines ständigen, gleichwertigen engagements der zentralen behörden, der sozialpartner und der ausbildungsorganisationen innerhalb der berufsbildung;
dit jaar werden de opleidingsbehoeften van ierlands meer dan 40.000 kleine bedrijven door anco diepgaand onderzocht, en werden een aantal zwakke punten op het gebied van marktanalyse, financieel en algemeen beheer en planning ontdekt.

- die beratungen zwischen den ausbildungsorganisationen und der industrie auf der ebene der wirtschaftszweige werden verstärkt, damit die praxis komponente im berufsschulunterricht verstärkt wird;
daarenboven warden de rijksstructuren voor opleiding, onderwijs en werkgelegenheid herzien door de minister van arbeid, die aan de regering nieuwe voorstellen deed waarin werd aanbevolen dat de national manpower service (nms) door de scholen op de hoogte wordt gebracht van de werkgelegenheidsbehoeften van hun leerlingen en zou zorgen voor de verdeling van de kandidaten over de ver schillende opleidingsinstellingen van de staat.

es wird auf freiwilliger basis angeboten und steht auszubildenden von ausbildungsorganisationen und autodidakten in zusammenarbeit mit einem system etablierter prüfungszentren offen, so dass die möglichkeit besteht, ein prüfungszeugnis zu erhalten.
dit systeem staat ter beschikking van studenten van opleidingsorganisaties of studenten die via een systeem van erkende examencentra aan zelfstudie doen en via deze weg een certificaat kunnen behalen.

aus diesem grund wird das dokument viele interessierte leser finden, nicht nur unter den sozialpartnern der mitgliedstaaten, sondern auch in den beitritts­ländern, in universitäten, forschungseinricht­ungen und ausbildungsorganisationen.
daarom zal het document niet alleen enthousiaste lezers vinden onder sociale partners van de lidstaten maar ook in kandidaat­landen, universiteiten, onderzoeks­instellingen en opleidingsinfrastructuren.

- die einführung anerkannter ausbildungsorganisationen, die langfristig von der kommission für arbeitsmarktfragen (msc) ausschließlich für die its-programme zugelassen werden;
- goedkeuring van een statuut voor de erkende opleidingsinstellingen, die op lange termijn de enige instellingen zullen zijn die door de msc (commissie van de diensten voor arbeidskrachten) aanvaard zullen worden voor de uitvoering van de its-programma's;

das programm für lebenslanges lernen steht einzelpersonen, bildungs- und ausbildungsorganisationen sowie all jenen offen, die ein direktes oder indirektes interesse daran haben, wie z. b. unternehmen oder forschungszentren.
het programma een leven lang leren staat open voor individuele personen, onderwijs- en opleidingsorganisaties alsook voor elkeen die er rechtstreeks of onrechtstreeks bij betrokken is, zoals bedrijven of onderzoekscentra.

"der rat kann mit qualifizierter mehrheit darüber entscheiden, ob, inwieweit und nach welchen verfahren geeignete vorschriften für die seeschifffahrt und luftfahrt zu erlassen sind." (artikel 80 des vertrags) -aufrechterhaltung eines einheitlichen, hohen sicherheitsniveaus in der zivilen flugsicherheit in europa und gewährleistung der ordnungsgemäßen aufrechterhaltung und weiterentwicklung der zivilen flugsicherheit. -(1)stellungnahmen an die kommission.(2)erarbeitung von zulassungsspezifikationen, einschließlich lufttüchtigkeitskodizes und annehmbarer nachweisverfahren, sowie jegliche anleitungen für die anwendung der gemeinschaftspolitik.(3)entscheidungen im zulassungsverfahren in bezug auf die lufttüchtigkeits-und umweltschutzanforderungen.(4)durchführung von inspektionen zur kontrolle der normung bei den zuständigen behörden in den mitgliedstaaten.(5)durchführung der notwendigen untersuchungen in unternehmen. -gesamthaushaltsplan 11,3 millionen euro (4,8 millionen euro), davon: zuschuss der gemeinschaft: 11,1 millionen euro (98%) (4,8 millionen euro) beitrag der bundesrepublik deutschland: 0,2 millionen euro (2%). personalbestand am 31. dezember 2004: 95 im stellenplan vorgesehene planstellen (80) davon besetzt: 84 (1) + 18 andere dienstposten (16). personalbestand insgesamt: 102 (17) davon: operative tätigkeiten: 36 (1)administrative tätigkeiten: 30 (4)sonstige tätigkeiten: 36 (12). -3 stellungnahmen zu den Änderungen der verordnungen nr. 1592/2002, 1702/2003 und 2042/2003;2 stellungnahmen zu abweichungen durch mitgliedstaaten. regelungsentscheidungen: 1 Änderung der zulassungsspezifikationen der agentur. internationale zusammenarbeit: 5 vereinbarungen für zusammenarbeit mit brasilien, china, kanada, israel und dem luftfahrtausschuss der neuen unabhängigen staaten. zulassungsbeschlüsse: musterzulassungen: 35 zusätzliche musterzulassungen: 576 vorschriften für die lufttüchtigkeit: 442 europäische technische spezifikationen: 257 annehmbare nachweisverfahren: 86 umfangreiche Änderungen: 1378 geringfügige Änderungen: 4472 umfangreiche reparaturen: 320 geringfügige reparaturen: 3252 afm/rfm (= Überarbeitung des flughandbuchs): 741 zeugnisse für entwurfsorganisationen: 84 zeugnisse für instandhaltungsorganisationen (bilateral): 1559 zeugnisse für instandhaltungsorganisationen (ausland): 180 zeugnisse für ausbildungsorganisationen (instandhaltung): 13 zulassung von herstellungsorganisationen: 1 -
"de raad kan met gekwalificeerde meerderheid van stemmen besluiten of, in hoeverre en volgens welke procedure, passende bepalingen voor de zeevaart en de luchtvaart zullen kunnen worden genomen." (artikel 80 van het verdrag) -instandhouden van een hoog uniform veiligheidsniveau in de burgerluchtvaart in europa en waarborgen van een voldoende mate van veiligheid van de burgerluchtvaart en verdere ontwikkeling hiervan. -1.adviezen uitbrengen aan de commissie;2.vaststellen van certificeringsspecificaties, met inbegrip van luchtwaardigheidscodes en aanvaardbare methoden van goedkeuring, en enig richtsnoer betreffende de toepassing van het communautair beleid;3.besluiten over certificatie inzake luchtwaardigheid en milieubescherming;4.uitvoeren van normalisatie-inspecties bij de verantwoordelijke autoriteiten van de lidstaten;5.verrichten van het nodige onderzoek bij ondernemingen. -totale begroting: 11,3 miljoen euro (4,8 miljoen euro) waarvan: 11,1 miljoen euro (98%) communautaire subsidie (4,8 miljoen euro) en een bijdrage van de bondsrepubliek duitsland van 0,2 miljoen euro (2%). personeelsbestand per 31 december 2004: 95 posten opgenomen in de lijst van het aantal ambten (80), waarvan 84 (1) bezet, + 18 (16) overige arbeidsverbanden. totaal aantal werknemers: 102 (17) waarvan er: 36 (1) uitvoerende,30 (4) administratieve, en36 (12) gemengde taken vervullen. -3 adviezen over wijzigingen van de verordeningen nrs. 1592/2002, 1702/2003 en 2042/2003;2 adviezen over door lidstaten toegestane afwijkingen. regelgevingsbesluiten: 1 wijziging van de certificatiespecificaties van het agentschap. internationale samenwerking: 5 samenwerkingsovereenkomsten met brazilië, china, canada, israël en het luchtvaartcomité van het gemenebest van onafhankelijke staten. certificeringsbesluiten: typecertificaten: 35 aanvullende typecertificaten: 576 luchtwaardigheidsbewijzen: 442 europese technische specificaties: 257 aanvaardbare methoden van goedkeuring: 86 grote wijzigingen: 1378 kleine wijzigingen: 4472 grote reparaties: 320 kleine reparaties: 3252 afm/rfm (vlieghandboek/herzieningen daarvan): 741 goedkeuring voor ontwerporganisaties: 84 goedkeuring voor onderhoudsorganisaties (bilateraal): 1559 goedkeuring voor onderhoudsorganisaties (niet-eu): 180 goedkeuring voor opleidings-en onderhoudsorganisaties: 13 goedkeuring voor bouworganisaties: 1 -