検索ワード: ausgabenentlastungen (ドイツ語 - オランダ語)

die reformen im gesundheitswesen brachten 2004 erhebliche ausgabenentlastungen. allerdings werden sie den künftigen ausgabendruck nur zum teil eindämmen.
de druk op de uitgaven voor de gezondheidszorg is dankzij de hervormingen in deze sector sterk verminderd, hoewel deze hervormingen op zich niet volstaan om de uitgaven ook in de toekomst in de hand te houden.

-das aktualisierte programm geht auf wichtige strukturreformen ein, die am arbeitsmarkt im zuge der „agenda 2010“ sowie im renten-und gesundheitssystem durchgeführt wurden. diese reformen sind der hauptgrund für den rückgang der monetären transferleistungen um 2% des bip und des staatlichen endverbrauchs um 1 ½ prozentpunkt im zeitraum 2004 bis 2008. im jahr 2005 wird eine neue sozialleistungsregelung eingeführt, die zwar den anreiz zur arbeitssuche stärkt, die dem abgaben-und leistungssystem inhärente arbeitslosigkeitsfalle bei der aufnahme von niedriglohnjobs jedoch nicht ganz ausräumt. die tragfähigkeit der gesetzlichen rentenversicherung wurde gestärkt, indem renten und beitragssätze an die demographische entwicklung gekoppelt wurden. die anreize für einen späteren renteneintritt wurden teilweise verstärkt, und die tragbarkeit der zusätzlichen altersvorsorge wurde verbessert. die reformen im gesundheitswesen brachten 2004 erhebliche ausgabenentlastungen. allerdings werden sie den künftigen ausgabendruck nur zum teil eindämmen.
-in de actualisering wordt stilgestaan bij de ingrijpende structurele hervormingen die zijn doorgevoerd op de arbeidsmarkt (in het kader van het programma "agenda 2010") en in het publieke pensioenstelsel en de gezondheidszorg. deze hervormingen vormen de belangrijkste verklaring voor de daling van de overdrachten in geld met 2% van het bbp en van de consumptieve bestedingen van de overheid met 1,5 procentpunt tussen 2004 en 2008. in 2005 wordt een nieuw stelsel van sociale uitkeringen ingevoerd dat werklozen meer prikkelt op zoek te gaan naar werk. de werkloosheidsval bij laagbetaald werk wordt evenwel nog niet geheel uit het belasting-en uitkeringsstelsel geëlimineerd. de koppeling van pensioenen en pensioenpremies aan demografische ontwikkelingen is de houdbaarheid van het publieke pensioenstelsel ten goede gekomen. het is aantrekkelijker gemaakt om later met pensioen te gaan. de overdraagbaarheid van aanvullende pensioenrechten is verbeterd. de druk op de uitgaven voor de gezondheidszorg is dankzij de hervormingen in deze sector sterk verminderd, hoewel deze hervormingen op zich niet volstaan om de uitgaven ook in de toekomst in de hand te houden.