人が翻訳した例文から、翻訳方法を学びます。
プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
tritace muss mit ausreichend flüssigkeit eingenommen werden.
tritace moet ingeslikt worden met vloeistof.
最終更新: 2012-04-11
使用頻度: 2
品質:
die patienten sollten ausreichend flüssigkeit zu sich nehmen.
15 voornamelijk gemetaboliseerd door cyp2c9 en in mindere mate door glucuronidering.
最終更新: 2011-10-23
使用頻度: 3
品質:
警告: このアラインメントは正しくない可能性があります。
間違っていると思う場合は削除してください。
die tabletten müssen mit ausreichend flüssigkeit geschluckt werden.
de tabletten moeten worden ingenomen met voldoende vloeistof.
最終更新: 2017-04-26
使用頻度: 1
品質:
xefo filmtabletten müssen unzerkaut mit ausreichend flüssigkeit eingenommen werden.
xefo tabletten moeten ingeslikt worden met een voldoende hoeveelheid vloeistof.
最終更新: 2011-10-23
使用頻度: 1
品質:
警告: このアラインメントは正しくない可能性があります。
間違っていると思う場合は削除してください。
leflunomid medac filmtabletten werden unzerkaut mit ausreichend flüssigkeit eingenommen.
leflunomide medac tabletten moeten in hun geheel worden ingenomen met voldoende vloeistof.
最終更新: 2017-04-26
使用頻度: 1
品質:
xefo rapid filmtabletten müssen unzerkaut mit ausreichend flüssigkeit eingenommen werden.
xefo rapid tabletten moeten ingeslikt worden met een voldoende hoeveelheid vloeistof.
最終更新: 2012-04-11
使用頻度: 2
品質:
ihr arzt oder das medizinische fachpersonal wird überprüfen, ob sie ausreichend flüssigkeit erhalten.
uw arts of verpleegkundige zal controleren of u genoeg vocht binnenkrijgt.
最終更新: 2017-04-26
使用頻度: 1
品質:
- Ältere patienten, die an nierenfunktionsstörungen leiden, sollten ausreichend flüssigkeit zu
- ouderen met bestaande nierproblemen moeten opletten dat zij voldoende drinken omdat
最終更新: 2011-10-23
使用頻度: 1
品質:
警告: このアラインメントは正しくない可能性があります。
間違っていると思う場合は削除してください。
achten sie darauf, dass sie während der behandlung mit ciprofloxacin bayer ausreichend flüssigkeit zu sich nehmen.
denk eraan om voldoende te drinken wanneer u ciprofloxacine bayer inneemt.
最終更新: 2012-04-11
使用頻度: 3
品質:
schlucken sie die filmtablette unzerkaut (um den bitteren geschmack zu überdecken) mit ausreichend flüssigkeit.
slik de tablet zonder stukbijten door (om de bittere smaak te verhullen) met flink wat drinken.
最終更新: 2012-04-11
使用頻度: 2
品質:
die tabletten sollten mit ausreichend flüssigkeit (z.b. einem glas wasser) geschluckt werden.
de tabletten dienen met een voldoende hoeveelheid vloeistof (b.v. een glas water) doorgeslikt te worden.
最終更新: 2012-04-11
使用頻度: 2
品質:
die patienten sollten ausreichend flüssigkeit zu sich nehmen.eine Überwachung der nierenfunktion sollte zu beginn und in regelmäßigen abständen während der begleittherapie in betracht gezogen werden.
patiënten dienen adequaat te worden gehydrateerd en monitoring van de nierfunctie dient te worden overwogen na aanvang van een combinatiebehandeling en daarna periodiek.
最終更新: 2017-04-26
使用頻度: 1
品質:
nehmen sie ausreichend flüssigkeit zu sich, damit sie nicht dehydrieren, und benachrichtigen sie ihren arzt, wenn sie bekanntermaßen unter medizinischen problemen leiden.
zorg dat u voldoende drinkt zodat u geen vochttekort ontwikkelt en neem contact op met uw arts als u in het verleden medische problemen heeft gehad.
最終更新: 2017-04-26
使用頻度: 1
品質:
um die strahlenexposition der blase so gering wie möglich zu halten, ist der patient aufzufordern, ausreichend flüssigkeit zu sich zu nehmen und häufig die blase während der ersten stunden nach der injektion zu entleeren.
om de stralingsdosis die geabsorbeerd wordt door de blaas tot een minimum te beperken, wordt een adequate hydratatie aanbevolen om een frequente blaaslediging mogelijk te maken tijdens de eerste uren na de injectie.
最終更新: 2017-04-26
使用頻度: 3
品質:
außerdem sollten sie ausreichend flüssigkeit trinken (etwa 1,5 bis 2 liter pro tag). • mycobacerium tuberculosis-test.
verder moet u voldoende vloeistof drinken (ongeveer 1.5-2 liter per dag). • mycobacerium tuberculosis test.
最終更新: 2011-10-23
使用頻度: 1
品質:
警告: このアラインメントは正しくない可能性があります。
間違っていると思う場合は削除してください。
einnahme des arzneimittels • nehmen sie das arzneimittel jeden tag immer zur gleichen tageszeit ein. • nehmen sie die tabletten/kapseln als ganzes mit ausreichend flüssigkeit ein. • die tabletten/kapseln dürfen nicht zerkleinert oder zerkaut werden.
hoe dit geneesmiddel innemen • neem dit geneesmiddel in via de mond, elke dag op hetzelfde tijdstip. • slik de tabletten/ capsules in hun geheel in met een beetje vloeistof. • kauw of plet de tabletten/ capsules niet.
最終更新: 2011-10-23
使用頻度: 1
品質:
警告: このアラインメントは正しくない可能性があります。
間違っていると思う場合は削除してください。
関係性の低い人による翻訳は非表示になります。
関係性の低い結果を表示します。