検索ワード: ausstellen (ドイツ語 - オランダ語)

ausstellen
uitstallen

strafmandat ausstellen
verbaliseren

eine arbeitsunfähigkeitsbescheinigung ausstellen
een arbeidsongeschiktheidsverklaring afgeven

einen ausweis ausstellen
een laisser-passer verstrekken

csps, die keine qcs ausstellen:
cdv’s die geen kc’s afgeven:

kann man reiseschecks in ecu ausstellen?
en dan is er het laatste punt, de kwestie van de schuldenlast.

gebühr für das ausstellen von frachtbriefen
vergoeding voor meervoudige vrachtbrieven

weitere blankoschecks können wir nicht ausstellen.
in het verleden zijn miljarden niet besteed waarvoor zij bestemd waren.

wir wollten der kommission keinen blankoscheck ausstellen.
wij wilden de commissie geen blanco cheque geven.

bescheinigungen darüber ausstellen, daß gerechte und nicht diskriminierende
een verificatiestelsel; de verificatie wordt verricht door beëdigde personen, ten einde objectief te bevestigen dat de aanbestedingsprocedures billijk en niet-discriminerend zijn, en dat zij van dien aard zijn dat de uit de communautaire wetgeving voortvloeiende verplichtingen van de aanbestedende diensten worden nageleefd;

4.5 das unternehmen muss einzel- oder sammelausweise ausstellen.
4.5 de vervoerder is verplicht individuele of collectieve vervoersbewijzen te verstrekken.

ihr arzt wird ihnen zunächst ein rezept für 2 wochen ausstellen.
uw arts geeft u eerst een recept voor 2 weken.

der aufnahmestaat sollteihnen auf antrag eine bescheinigung über den daueraufenthalt ausstellen.
als aan deze voorwaarde wordt voldaan, zal hun een duurzame verblijfskaart worden afgegeven, die om de tienjaar kan worden verlengd.

sie können rechnungen weltweit in euro ausstellen und können in euro bezahlen.
ze kunnen internationaal in euro factureren en betalen.

spezielle dokument ausstellen, das das bestehen dieses rechts lediglich bestätigt.
beoordelingsbevoegdheid beschikken.

c) die konformitätserklärung gemäß anhang ii a ausstellen und der maschine beifügen,
c) overeenkomstig bijlage ii, deel a, de eg‑verklaring van overeenstemming opstellen en bij de machine voegen;

dieser ausschuß kann ferner dänische künstler, die im ausland ausstellen, unterstützen.
het comité kan daarenboven steun verlenen aan de deense kunstenaars die in het buitenland exposeren.

- 209 kleine kommerzielle galerien, die weniger bekannte zeitgenössische britische künstler ausstellen.
in de wijk van covent garden zijn door kunstenaars geleide galerijen en kleine commerciële galerijen te vinden, die werk tonen van minder bekende eigentijdse britse kunstenaars.

schweizerische abgangszollstellen dürfen versandpapiere t3 oder t3l nur ausstellen, wenn versandpapiere t3 oder t3l vorgelegt werden.
de afgifte, door een zwitsers kantoor van vertrek, van een document t3 of t3l is afhankelijk van de overlegging van documenten t3 of t3l.

2009 haben die mitgliedstaaten, die schengen-visa ausstellen, rund 11 millionen visa ausgestellt11.
in 2009 werden circa 11 miljoen visa afgegeven door de lidstaten die schengenvisa afgeven11.