検索ワード: austauschverfahren (ドイツ語 - オランダ語)

chemisches austauschverfahren
chemische uitwisselingsmethode

ophthalmologisches fluessigkeits-gas-austauschverfahren
oftalmische vloeistofluchtwisselingsverrichting

- berücksichtigung neuer meßtechnischer konzepte beim gegenseitigen austauschverfahren;
- de inachtneming bij de onderlinge uitwisseling van nieuwe inzichten op het gebied van meettechnieken;

gewebe und zellen werden häufig im grenzüberschreitenden austauschverfahren erworben.
de afgelopen tijd zijn de vergaderplaatsen van het parlement weer eens ter sprake gekomen.

- das austauschverfahren muß im einklang mit den bestimmungen stehen, die nach absatz 4 erlassen werden können.
- de vervangingsprocedure moet in overeenstemming zijn met de volgens lid 4 vast te stellen bepalingen;

katalytische verbrennungsanlagen zur umwandlung von angereichertem deuteriumgas zu schwerem wasser nach dem ammoniak-wasserstoff-austauschverfahren,
katalytische branders voor de omzetting van verrijkt deuteriumgas in zwaar water met het ammoniak-waterstof-wisselprocédé;

ferner muß sie möglichkeiten ausfindig machen, verschiedene arten von austauschverfahren zu organisieren und eventuell selbst zu einer übergreifenden netzstruktur auszuwachsen.
bijzondere aandacht moet worden besteed aan de vaststelling van een recht op opleiding en van algemene financieringsvoorwaarden.

b) die festlegung der bedingungen für den elektronischen datenaustausch, insbesondere der zugrunde zu legenden technischen normen und gegebenenfalls der anzuwendenden austauschverfahren
b) opstelling van de voorwaarden voor de geautomatiseerde gegevensuitwisseling, met name ten aanzien van de te gebruiken technieken en, in voorkomend geval, de toepasselijke procedures;

ausgehend von den erfahrungen ihrer mitglieder soll die stiftung schließlich relevante, zunächst noch nicht aufgeworfene probleme behandeln und austauschverfahren or ganisieren, die der lösung dieser probleme förderlich sind.
ten slotte moet de stichting in staat zijn belangrijke problemen die niet spontaan kunnen worden opgelost aan de orde te stellen en uitwisselingen te organiseren die geschikt zijn een oplossing dichter bij te brengen.

ammoniak-cracker mit betriebsdrücken größer/gleich 3 mpa zur produktion von schwerem wasser nach dem ammoniak-wasserstoff-austauschverfahren,
ammoniak-kraakinstallaties die werken bij een druk van 3 mpa of meer voor de productie van zwaar water met het ammoniak-waterstof-wisselprocédé;

wenn ihre kopfhörer die oben angeführten symptome aufzeigen, verwenden sie den online-service-assistenten auf der apple-supportwebsite, um das austauschverfahren einzuleiten.
als uw koptelefoons een van de bovenstaande symptomen vertoont, gebruikt u de online serviceassistent op de apple support-pagina om het vervangingsproces te starten.

trotz einer beteiligungsquote, die zurzeit eher theoretischer natur ist, gibt es hoffnung, dass die industrie und der privatsektor künftig mit von der partie sein werden, da sie mit tätigkeiten und austauschverfahren zu tun haben, die mit dem rahmenprogramm zusammenhängen.
de deelnamecijfers zijn tot nu toe erg laag, maar de hoop bestaat dat het bedrijfsleven en de particuliere sector in de toekomst een rol van meer dan theoretische betekenis gaan spelen doordat ze meer in contact komen met activiteiten en uitwisselingen in verband met het kaderprogramma.

die datensicherheit muss auf europäischer ebene gewährleistet und garan­tiert werden, und zwar von der konzipierung der austauschverfahren an und auf der ebene der server, der software, der speicherung, des austausches usw. die eventuelle weiterver­wendung von daten durch dritte muss den gleichen bestimmungen und anforderungen unterliegen.
de veiligheid van gegevens moet op europees niveau al vanaf de ontwikkeling van uitwisselingsprocedures worden verzekerd en gewaarborgd, bijv. op servers, in software, bij de opslag van gegevens, tijdens de uitwisseling daarvan, enz. voor een eventueel nieuw gebruik van gegevens door derden moeten dezelfde regels en voorwaarden gelden.