検索ワード: automobilfabrik (ドイツ語 - オランダ語)

die errichtung der automobilfabrik in setúbal ist ein akt der regionalpolitik.
ik vrees te moeten zeggen dat ook dat niet toereikend zal zijn om tot het einde van het jaar aan de humanitaire vraag te voldoen.

300 mio. ecu wurden für den bau ei ner automobilfabrik in der nähe von lissabon vergeben.
— de bevordering van de technologie ten be­hoeve van gehandicapten en bejaarden (­^■punt 1.2.224);

d 150 mio. euro für die modernisierung einer automobilfabrik in adapazari, östlich von istanbul.
d 150 miljoen euro werd toegekend voor de modernisering van een autofabriek in adapazari, ten oosten van istanbul.

d 100 mio. eur für den bau und die ausstat­tung einer automobilfabrik in leipzig (freistaat sachsen);
d 100 miljoen euro werd toegekend voor de verbetering van de capaciteit van het huidige op de gsm-technologie gebaseerde mobieletelefoonnet, alsook voor de voltooiing van de ontplooiing van gprs;

die moderne, automatisierte automobilfabrik ist ein guter ausgangspunkt für die diskussion über das tempo des technischen fortschritts und die fabrik der zukunft.
er werd urenlang onder fysiek zware omstandigheden gewerkt.

ein schweißer erhält in einer deutschen automobilfabrik rund 40 dm pro stunde, wovon 50 % sozialschutz und -lasten sind.
de energiesector is eveneens een sector die in de loop der tijd sterk geconcentreerd is en ontegenzeglijk monopolistische trekken heeft.

den aus laufenden globaldarlehen an die polnische entwicklungsbank zwei bedeuten­de teildarlehen gewährt, und zwar 35 mio für den bau einer automobilfabrik und 1 6 mio für den bau einer glasfabrik.
in estland is 5 miljoen ecu als globaal krediet bestemd voor de financiering van kleine en middelgrote investeringsprojecten.

70. allgemeiner einsatz von edv-anlagen und robotern in der kraftfahrzeuglackiererei einer automobilfabrik in sochaux (franche-comté)
invoering van informatica en robotica in de lakkerij van een automobielfabriek te sochaux

die finanzierungen in der tschechischen republik (165 mio) kommen der moderni­sierung einer automobilfabrik in miada boleslav und dem für die wirtschaftliche entwicklung des landes unerläßlichen aus­bau des telekommunikationsnetzes zugute.
de steun in tsjechië (165 miljoen) is ver­deeld over de rationalisering van auto-produktie-eenheden in miada boleslav en de versterking van het telefoonnet, wat onmisbaar is voor de ontwikkeling van de tsjechische economie.

schließlich wurden für die umstrukturierung und die erweiterung einer automobilfabrik in termini imerese, eines der wichtigsten industriebetriebe des raumes palermo und der ganzen insel, zwei darlehen im gesamtbetrag von 27,8 millionen zur verfügung gestellt.
een aanzienlijk deel van dit bedrag is verstrekt voor industriële prolecten (127 milioen), waarbij met name de automobielindustrie kan worden genoemd (65 mil_bar_oen). alsmede projecten betreffende het midden- en kleinbedrijf (twee globale kredieten voor in totaal 32.6 mil_bar_oen).

als heranwachsende habe ich in der grafschaft kent hopfen gepflückt, in schottland heu eingefahren, in südfrankreich in aller frühe jasmin gepflückt, in der gegend von hannover kiefern gepflanzt, in bremen in einer automobilfabrik gearbeitet und in der toskana bei der weinlese geholfen.
ik meen dat iedereen het wel eens is over het belang van de toeristindustrie. de moeilijkheid waar de rapporteur in haar verslag — warmee ik haar feliciteer — mee geconfronteerd werd en de moeilijk heid waar de commissie mee te kampen had bij de opstelling van haar documenten is dat, hoewel wij het belang van deze industrie erkennen, het soms moeilijk is te bepalen welke rol de commissie en het europese concept daarbij moeten spelen.

an einem frühen montagmorgen brechen borut und seine sozial-arbeiter-kollegin blažena kovanović nach novo mesto im südosten des landes auf, wo ein großteil der bevölkerung in der renault-automobilfabrik arbeitet.
hun peugeotbusje met stoelen en een tafel en een opslagruimte rijdt elke week langs 9 opvangcentra. het busje werd in 2007 aangeschaft met geld van de europese commissie die 60% van de kosten voor zijn rekening nam.