検索ワード: bürgschaftsleistung (ドイツ語 - オランダ語)

bürgschaftsleistung:
d) „kantoor van bestemming":

stelle der bürgschaftsleistung
kantoor van zekerheidstelling

zollstelle der bürgschaftsleistung …
kantoor van zekerheidstelling …

die zollstelle der bürgschaftsleistung
het kantoor van zekerheidstelling

(bürgschaftserklärung angenommen am bürgschaftsleistung
(verbintenis van de borg aanvaard op zekerheidstelling door het kantoor van ).

durch die stelle der bürgschaftsleistung )
door het kantoor van zekerheidstelling van )

modalitäten der einzelsicherheit durch bürgschaftsleistung
zekerheidstelling per aangifte door middel van borgstelling

annahme durch die stelle der bürgschaftsleistung
ii. aanvaarding door het kantoor van zekerheidstelling

eine bürgschaft bei der stelle der bürgschaftsleistung.
hetzij door borgstelling bij een kantoor van zekerheidstelling.

leistet hiermit bei der stelle der bürgschaftsleistung
stelt zich borg en verbindt zich hoofdelijk bij het kantoor van zekerheidstelling van

leistet hiermit bei der zollstelle der bürgschaftsleistung …
stelt zich borg en verbindt zich hoofdelijk bij het kantoor van zekerheidstelling van …

(unterschrift und stempel der stelle der bürgschaftsleistung)
(handtekening van een ambtenaar en stempel kantoor van van zekerheidstelling)

die bürgschaftsurkunde wird von der stelle der bürgschaftsleistung aufbewahrt.
de akte van borgtocht wordt bewaard door het kantoor van zekerheidstelling.

stelle der bürgschaftsleistung (bezeichnung, vollständige anschrift und land)
kantoor van zekerheidstelling (aanduiding, volledig adres en land)

die stelle der bürgschaftsleistung legt den referenzbetrag in zusammenarbeit mit dem beteiligten fest
het kantoor van zekerheidstelling stelt het referentiebedrag vast in samenwerking met de belanghebbende:

wird eine sicherheit durch einen bürgen bei der stelle der bürgschaftsleistung geleistet,
wanneer een borg zekerheid stelt bij een kantoor van zekerheidstelling:

von der stelle der bürgschaftsleistung pro jahr und land vergebene einmalige kennziffer für die annahme
unieke code voor de aanvaarding door het kantoor van zekerheid per jaar en land

diese bürgschaftserklärung ist vom tag ihrer annahme durch die zollstelle der bürgschaftsleistung an verbindlich.
deze verbintenis is geldig vanaf de dag van aanvaarding door het kantoor van zekerheidstelling.

auf antrag des hauptverpflichteten prüft die stelle der bürgschaftsleistung den referenzbetrag und ändert ihn gegebenenfalls.
het kantoor van zekerheidstelling onderzoekt het referentiebedrag, waarbij met name rekening wordt gehouden met een verzoek van de aangever, en past zo nodig dit bedrag aan.

3. diese bürgschaftserklärung ist vom tag ihrer annahme durch die zollstclle der bürgschaftsleistung an verbindlich.
de onderhavige verbintenis is geldig vanaf de dag waarop het kantoor van zekerheidstelling haar aanvaardt.