検索ワード: bargeldakteure (ドイツ語 - オランダ語)

wiederausgabe von banknoten durch professionelle bargeldakteure
de recirculatie van bankbiljetten door professionele geldverwerkers

die bargeldakteure liefern der nzb ihres mitgliedstaats regelmäßig:
geldverwerkers verstrekken de ncb van hun lidstaat regelmatig:

wie auch durch kreditinstitute und andere professionelle bargeldakteure gemeinsamer währungsraum bedarf harmonisierter nzbbargelddienstleistungen
die grotere convergentie zou hen ook in staat kunnen stellen ten volle de vruchten te plukken van een gemeenschappelijke munt wanneer ze over de nationale grenzen heen actief zijn.

handlungsrahmen für die falschgelderkennung und die sortierung nach umlauffähigkeit durch kreditinstitute und andere professionelle bargeldakteure
kader voor de detectie van vervalsingen en voor de sortering op fitness door kredietinstellingen en andere professionele geldverwerkers

die daten werden durch die bargeldakteure geliefert, die euro-banknoten physisch behandeln.
geldverwerkers die eurobankbiljetten fysiek sorteren, verstrekken de gegevens.

in einigen mitgliedstaaten des euroraums beschränken nzben die einzahlung von ( überzähligen ) münzen durch bargeldakteure .
in een paar lidstaten van het eurogebied zijn er beperkingen van kracht ten aanzien van het deponeren van ( overschotten aan ) munten door commerciële partijen bij geldafdelingen van de nationale centrale banken .

recycling von euro-banknoten: handlungsrahmen für die falschgelderkennung und die sortierung nach umlauffähigkeit durch kreditinstitute und andere professionelle bargeldakteure
het recirculeren van eurobankbiljetten: kader voor de detectie van vervalsingen en voor de sortering op fitness door kredietinstellingen en andere professionele geldverwerkers

6. januar 2005- handlungsrahmen für die falschgelderkennung und die sortierung von euro-banknoten nach umlauffähigkeit durch kreditinstitute und professionelle bargeldakteure
6 januari 2005- kader voor de detectie van vervalsingen en voor de sortering op geschiktheid van eurobankbiljetten door kredietinstellingen en partijen die beroepshalve met contanten omgaan

die bargeldakteure melden die daten in form von stückzahlen (menge), aggregiert nach nationaler ebene und nach stückelungen aufgeschlüsselt.
geldverwerkers rapporteren gegevens in aantallen (volume), op nationaal niveau geaggregeerd en uitgesplitst naar denominatie van de eurobankbiljetten.

stammdaten erfassen informationen über a) die einzelnen bargeldakteure und ihre in betrieb befindlichen banknotenbearbeitungsgeräte und geldautomaten und b) abgelegene zweigstellen von kreditinstituten.
stamgegevens betreffen informatie inzake: a) de individuele geldverwerkers en hun bankbiljettensorteermachines en operationele geldautomaten; en b) verafgelegen filialen van kredietinstellingen.

darüber hinaus liefern die bargeldakteure, die euro-banknoten über banknotenbearbeitungsgeräte und geldautomaten wieder in umlauf bringen, der nzb ihres mitgliedstaats regelmäßig:
bovendien, geldverwerkers die middels bankbiljettensorteermachines en geldautomaten eurobankbiljetten opnieuw in omloop brengen verstrekken de ncb van hun lidstaat:

auszahlungsautomaten verwenden euro-banknoten, mit denen sie durch bargeldakteure oder automatisierte systeme (z. b. selbstbedienungsautomaten) bestückt werden.
com’s gebruiken door geldverwerkers of andere geautomatiseerde systemen (e.g. automaten) in de com’s geladen eurobankbiljetten

„bargeldakteure » die in artikel 6 absatz 1 der verordnung( eg) nr. 1338/2001 erwähnten institute und wirtschaftssubjekte;
„cash handlers » means the institutions and economic agents referred to in article 6( 1) of regulation( ec) no 1338/2001;

ezb datenerhebung von kreditinstituten und anderen professionellen bargeldakteuren gemäß dem handlungsrahmen für die wiederausgabe von banknoten januar 2006
ecb gegevensverzameling bij kredietinstellingen en andere professionele geldverwerkers krachtens het kader voor het recirculeren van bankbiljetten januari 2006