検索ワード: beschäftigungsstaats (ドイツ語 - オランダ語)

beschädigte datei?
bestand corrupt?

falsche prüfsumme, datei beschädigt
onjuiste controlesom, bestand is corrupt

die beschäftigte datenbank kann nicht geschlossen werden.
database is bezig en kon niet worden afgesloten.

falsche crc-prüfsumme! die datei wurde möglicherweise beschädigt.
onjuiste crc controlesom! het bestand kan beschadigd zijn!

ungÜltige signatur von: %1 schlüssel-id: %2 die datei ist beschädigt.
ongeldige handtekeningvan: %1 sleutel-id: %2 het bestand is beschadigd

es ist empfehlenswert, ein sperrzertifikat zu speichern oder auszudrucken (für den fall, dass der schlüssel beschädigt wird).
het wordt aanbevolen een intrekkingscertificaat op te slaan of af te drukken voor het geval uw sleutel wordt gestolen.

beim laden der torrent-datei ist ein fehler aufgetreten. möglicherweise handelt es sich nicht um eine torrent-datei, oder sie ist beschädigt.
er deed zich een fout voor tijdens het laden van de torrent. de torrent is waarschijnlijk beschadigd of is geen geldig torrent-bestand.

die manifest-datei scheint beschädigt zu sein. das dokument kann nicht geöffnet werden.
het manifestbestand lijkt beschadigd te zijn. het document kan niet geopend worden.