検索ワード: beschäftigungsstaats (ドイツ語 - オランダ語)

soziale sicherheit -anspruch auf familienleistungen, wenn das nationale recht des beschäftigungsstaats die erfüllung dererforderlichen voraussetzunsenim inland verlangt
niet­nakoming — vrij verkeer van goederen — inning van een recht bij invoer van levende dieren — heffing van gelijke werking als douanerecht

die zuständige behörde des beschäftigungsstaats kann diesen arbeitnehmern eine sonderbescheinigung erteilen, die eine geltungsdauer von fünf jahren hat und ohne weiteres verlängert werden kann;
de bevoegde autoriteit van de staat van tewerkstelling kan aan deze werknemer een speciale kaart uitreiken die vijf jaar geldig is en zonder meer kan worden verlengd ;

danach werden die rechtsvorschriften des beschäftigungsstaats angewendet und von den übrigen beteiligten mitgliedstaaten wird eventuell ein zuschlag gezahlt, wenn in deren rechtsvorschriften höhere familienleistungen vorgesehen sind.
dit stelsel gaat uit van toepassing van de wetgeving van de staat waar de werkzaamheden worden uitgeoefend, waarnaast eventueel door de overige betrokken lidstaten een toeslag wordt uitgekeerd indien de wetgeving van die staten in een hogere gezinsbijslag voorziet.

(sozialpolitik - anspruch auf familienleistungen, wenn das nationale recht des beschäftigungsstaats die erfüllung der erforderlichen voraussetzungen im inland verlangt)
gausepohl/hauptzollaat haaburg-jonas 10.01.1990 (bijzondere restituties bij de uitvoer van bepaalde soorten rundvlees)

auf diesen grundsatz hat der gerichtshof in anbetracht der gefahr der gleichzeitigen anwendung von rechtsvorschriften des beschäftigungsstaats und des wohnstaats, nach denen die versicherten eine familienleistung beziehen können, auch im urteil luijten verwiesen.
het hof heeft hetzelfde beginsel herhaald in voormeld arrest luijten met betrekking tot de mogelijke gelijktijdige toepasselijkheid van de wetgevingen van de werkstaat en de woonstaat op basis waarvan de verzekerden een gezinsbijslag kunnen genieten.

der umstand, daß sie die staatsangehörigkeit des beschäftigungsstaats behalten hat, ändert nichts daran, daß sie für die französischen behörden als französische staatsangehörige ihre berufliche tätigkeit im hoheitsgebiet eines anderen mitgliedstaats ausübt.
nu tot dusver op het niveau van de gemeenschap geen unificatie- of harmonisatiemaatregelen, met name ter uitvoering van artikel 220, tweede streepje, van het verdrag, zijn vastgesteld, zijn zij immers een uitvloeisel van de bevoegdheid van de overeenkomstsluitende partijen om, teneinde dubbele belastingen af te schaffen, de criteria ter verdeling van de heffingsbevoegdheid vast te stellen.

der gerichtshof hat jedoch entschieden, dass rentner anspruch auf die sozialen vergünstigungen ihres früheren beschäftigungsstaats haben, zum beispiel auf spezielle entschädigungsleistungen wegen verlust des arbeitsplatzes107, wenn diese vergünstigungen im zusammenhang mit ihrer früheren beschäftigung stehen.
het hof heeft geoordeeld dat gepensioneerde werknemers aanspraak kunnen maken op sociale voordelen van het land waar ze gewerkt hebben, zoals speciale vergoedingen bij werkloosheid107, mits deze met hun vroegere werk verband houden.

.artikel 48 eg-vertrag verbietet es nicht, daß das einkommensteuerrecht des beschäftigungsstaats eines arbeitnehmers, der mit seinem ehegatten in einem anderen mitgliedstaat wohnt, das recht zur wahl des splittingverfahrens und des splittingtarifs davon
prejudiciële verwijzing van de pretura circondariale di torino — uitlegging van richtlijn 95/40/eg van de commissie van 19 juli 1995 houdende wijziging van richtlijn 92/76/eeg tot erkenning van beschermde gebieden in de gemeenschap waar bijzondereplanteziekterisico 's bestaan, van richtlijn 96/15¡eg van de commissie van 14 maart 1996 houdende wijziging van richtlijn 92/76/eeg en van richtlijn 96/14/eg van de commissie van 12 maan

(vorabentscheidung) "sozialpolitik - anspruch auf familienleistungen, wenn das nationale recht des beschäftigungsstaats die erfüllung der erforderlichen voraussetzungen im in land verlangt"
hij nodigde het hof uit "vast te stellen dat de bondsrepubliek de op haar krachtens het eeg-verdrag rustende verplichtingen niet is nagekomen door richtlijn 80/68/eeg niet behoorlijk in nationaal recht om te zetten, en de bondsrepubliek in de kosten van de procedure te verwijzen".

die wertung des bestehens oder der aufrechterhaltung der beschäftigungsbeziehung ist allein nach den rechtsvorschriften des beschäftigungsstaates vorzunehmen.
of het dienstverband bestaat of behouden blijft wordt uitsluitend beoordeeld op grond van de nationale wetgeving van de staat waar de betrokkene werkt.