検索ワード: beschlagnahme (ドイツ語 - オランダ語)

beschlagnahme
blokkade

beschlagnahme von waren
verbeurdverklaring van eetwaren

beschlagnahme des schiffes;
conservatoir beslag op het vaartuig;

versicherung gegen beschlagnahme
verzekering tegen verbeurdverklaring

c) beschlagnahme des schiffes;
c) conservatoir beslag op het vaartuig;

europaweite beschlagnahme von bankguthaben
europees beslag op banksaldi

beschlagnahme von ladung und fracht
beslag op lading en vracht

beschlagnahme und erträge aus betrug (')
de confiscatie en de inbeslagneming van de opbrengsten van fraude (')

use rechtsmittel (1221) beschlagnahme (1216)
use nationaal recht (1206) binnenwateren (1231) boeddhistisch recht (1206) boedelscheiding (1211) boetvaardige (1216)

beschlagnahme durch eingreifen von hoher hand
aanhouding,opsluiting en gevangenhouding

rt beschlagnahme (1216) rt hypothek (1211)
rt schending van het communautair recht (1011)

betrifft: beschlagnahme der vermögenswerte von drogenhändlern
dikwijls ontmoedigt een te langdurige hulpverlening de toewijding en derhalve de bewerking van de eigen grond, terwijl bovendien de schaarse hulpbronnen die men ter plaatse kan verkrijgen worden opgegeven.

ausbau der kapazitäten zur beschlagnahme von vermögenswerten.
ontwikkelen van de capaciteit voor inbeslagname van activa.

es kommt nur selten zur beschlagnahme von vermögenswerten.
er worden zelden tegoeden in beslag genomen.

beschlagnahme und unschädliche beseitigung der beanstandeten sendung;
beslag en vernietiging van de betrokken partij;

- beschlagnahme und unschädliche beseitigung der beanstandeten sendung,
- beslag op en vernietiging van de betrokken partij,

beschlagnahme von ladung oder fracht nach bergung oder hilfeleistung
beslag op lading of vracht na hulp of berging

die beschlagnahme von verbotenen fanggeräten, fängen und erzeugnissen;
de inbeslagneming van verboden vistuig, vangsten of producten;

1) die beschlagnahme des an dem verstoß beteiligten fischereifahrzeugs;
1) de inbeslagneming van het bij de inbreuk betrokken vissersvaartuig;

aufspüren, einfrieren, beschlagnahme und einziehung von erträgen aus straftaten
opsporen, bevriezen, in beslag nemen en confisqueren van opbrengsten van georganiseerde criminaliteit