検索ワード: bestätigen (ドイツ語 - オランダ語)

tigen sind.
een grotere

bestätigen
vastleggen

ausführung bestätigen
uitvoer bevestigingen

europäisches parlament tigen.
europees parlement von hassel (cd/d) over de communautaire pro gramma's inzake wapen leveringen.

löschen bestätigen
verwijderen bevestigen

ende des abgleichs bestätigen
bevestig het afsluiten van saldo controle

jeden programmaufruf separat bestätigen
iedere programma-aanroep afzonderlijk bevestigen

157 tigen kohäsionsfonds finanziert werden.
acties die in geen van deze vijf thema's passen, zouden kunnen worden geïntegreerd in de communautaire bestekken of worden gefinancierd door het toekom­stige cohesiefonds.

regierungskonferenz sprinzips zu besta¨tigen.
goedkeuring door het comite´ van de regio’s op 12 februari.

die dunklen wolken verbannen tigen können.
ondernemingsbeleid concurrentie die wordt gezien als onstuitbaar en oneerlijk.

eintritt in den deutschen auswär tigen dienst
zij zal de franse plannen die haar ter kennis werden gebracht evenals de toekomstige plannen met aandacht bestuderen.

rechnung tragen und uns tigen erfordernissen anpassen.
hoe wilt u onder dergelijke omstandigheden kunnen onderhandelen?

ein haushaltsplan sollte das alles berücksichtigen. tigen.
de voorzitter. — waarde collega, ik kan nu de discussie over een vraag niet onderbreken.

wir werden den dänischen text entsprechend berichtigen. tigen.
de voorzitter. — dank u mijnheer genscher.

die gemeinschaftsebene ¡st hier ebenfalls zu berücksichtigen. tigen.
ook moet aan het eg-niveau worden gedacht.

stahlpolitik tuation gründen und folgendes berücksichtigen: tigen:
ijzer- en staalbeleid den en in staat de investeringen in hoog ontwik­kelde technologie te financieren.

ratssekretariat tigen fragen kundig machen, die auf einer tagesordnung
voorzitterschap (frar ikrijk) over alle belangrijke vraagstukken op de agenda van een

4 tigen interessen (") der gemeinschaft insgesamt gewahrt werden (
3 meenschap als geheel worden geëerbiedigd (

beumer tigen industrie nicht zusätzliche schwierigkeiten aufgeladen werden dürfen.
beumer ten slotte het eindstadium, de eindverhouding, zou moeten bepalen.

(') zusammensetzung des untersuchungsausschusses zu gif tigen stoffen: siehe protokoll.
lady elles (ed). — (en) mijnheer de voorzitter, hebben wij over amendement nr. 1 als geheel gestemd of alleen over de laatste paragraaf ?