検索ワード: bestandserneuerung (ドイツ語 - オランダ語)

der fang von jungfischen, die noch nicht zur bestandserneuerung beitragen konnten,
het bovenhalen van jonge vis, die nog niet tot het voortbestaan van het bestand heeft kunnen bijdragen,

das verbot fermentierter futtermittel wird von den milchkühen auf die milchkuhherde (milchgebende kühe, trockengestellte kühe und abgesetzte tiere zur bestandserneuerung) ausgedehnt.
het verbod op gegist voer wordt algemeen uitgebreid van „melkkoeien” naar het „melkvee (producerende koeien, droogstaande koeien en pinken)”.

nach einem gemeinsamen standpunkt zur haltung von wildtieren in zoos sollten zoologische gärten informa­tionen zum artenschutz und zur aufzucht in der gefangenschaft, zur bestandserneuerung bzw. wiederein­bürgerung von arten in ihren natür­lichen lebensraum auslauschen.
dierentuinen moeten informatie uitwisselen over de maatregelen die zij nemen voor het behoud van de soorten, het fokken in gevangenschap, het herstel van de populatie of het opnieuw introduceren van soorten in hun natuurlijke omgeving, aldus de raad in een gemeenschappelijk standpunt over het houden van wilde dieren in dierentuinen.

der ausschuß hält den vorschlag, den anteil der aus konventioneller zucht stam­menden tiere, die zur bestandserneuerung eingestellt werden können, auf höchstens 10% zu begren­zen, grundsätzlich für richtig.
het comité is het in principe eens met het voorstel, het percentage dieren dat afkomstig is van traditionele veehouderijen dat in de veestapel opgenomen mag worden, te beperken tot 10% vrouwelijke dieren die nog niet volwassen zijn per jaar.

die herden dürfen nur aus schafen der rasse "barèges" bestehen. die genetische auswahl muss den praktiken der sommerweidehaltung in freiheit entsprechen. die im betrieb gehaltene schafsherde muss in ihrer gesamtheit der spezifikation der ursprungsbezeichnung entsprechen. in jeder herde müssen je 50 mutterschafen mindestens ein widder der rasse "barèges" sowie im verhältnis zum gesamtbestand an mutterschafen mindestens 20% kastrierte männliche tiere ("doublons") sämtlicher altersgruppen vorhanden sein. der züchter hält die aus seiner eigenen herde stammenden, für die bestandserneuerung bestimmten weiblichen lämmer in einem anteil von mindestens 30% der anzahl der mutterschafe. sämtliche tiere müssen sich mindestens 12 monate lang ständig im bestand des betriebs befinden. das decken muss auf natürlichem wege erfolgen. die kastrierung erfolgt nach dem absenken der hoden in den hodensack.
de kuddes moeten uitsluitend samengesteld zijn uit schapen van het ras "barégeoise". de genetische selectie moet overeenkomen met de praktijk van het weiden op zomerweiden in vrijheid. de hele schapenkudde op het bedrijf moet aan het productdossier van de benaming voldoen. iedere kudde bevat ten minste één ram van het barégeoise-ras per 50 ooien en moet ten minste 20% gecastreerde mannelijke schapen (doublons) bevatten ten opzichte van het aantal ooien van alle leeftijdsklassen. de schapenhouder houdt de jonge vermeerderingsooien die uit zijn eigen kudde zijn voortgekomen, tot minimaal 30% van het totale aantal ooien aan. ieder dier moet onafgebroken ten minste 12 maanden in de bedrijfsveestapel aanwezig blijven. het bespringen moet natuurlijk plaatsvinden. de castratie vindt plaats na de indaling van de testikels in het scrotum.