検索ワード: brotaufstriche (ドイツ語 - オランダ語)

kakaohaltige brotaufstriche
boterhampasta die cacao bevat

salate und würzige brotaufstriche
salades en hartige broodsmeersels

brotaufstriche auf der grundlage von milcherzeugnisse
smeersels vervaardigd met zuivelproducten

kakaohaltige brotaufstriche–– ntsprechende kakaohaltige zubereitungen auf der grundlage von zuckeraustauschstoffen
boterhampasta die cacao bevat–– reidingen op basis van suiker vervangende stoffen, die cacao bevatten

kakaohaltige brotaufstriche; kakaohaltige zubereitungen zum herstellen von getränken; sonstige
boterhampasta die cacao bevat; bereidingen voor dranken, die cacao bevatten; andere

hierher gehören kakaohaltige brotaufstriche in behältnissen oder unmittelbaren umschließungen mit einem inhalt von 2 kg oder weniger.
tot deze onderverdeling behoren boterhampasta's die cacao bevatten in onmiddellijke verpakkingen met een netto-inhoud van niet meer dan 2 kg.

derartige brotaufstriche sind wegen ihres höheren wassergehalts anfälliger für mikrobielle verderbnis als normale brotaufstriche auf fettbasis.
dit soort smeersels bederft als gevolg van hun hogere watergehalte eerder door micro-organismen dan normale smeerbare vetten.

zum traditionellen marinierten hering in gläsern kamen brotaufstriche aus räucher­lachs, thunfisch, krabben und kabeljaurogen hinzu.
naast de traditionele potjes gemarineerde haring worden nu dus ook smeerpasta's verkocht van gerookte zalm, tonijn, krab en kabeljauwkuit.

brotaufstriche auf kakao-, milchprodukt-, nuß- oder fettbasis, energievermindert oder ohne zusatz von zuckerarten
broodbeleg op basis van cacao, zuivel, noten of vet, calorie-arm of zonder toegevoegde suikers;

der vorschlag der kom mission wurde für notwendig erachtet, weil in den letzten jahren immer mehr brotaufstriche entwickelt und auf den markt gebracht worden sind.
dit voorstel van de commissie werd noodzakelijk geacht wegens de woekering van de verschillende smeersels die onze markt de laatste jaren overspoeld hebben.

wir sollten unsere lehre aus den betrügerischen gesundheitsbehauptungen ziehen, mit denen gewisse sogenannte butter-brotaufstriche in einigen mitgliedstaaten angepriesen wurden.
de bescherming van de consumenten en landbouwers, waaronder ook degenen die uitvoeren naar de derde wereld, komt op de laatste plaats.

18069060 -kakaohaltige brotaufstriche hierher gehören kakaohaltige brotaufstriche in behältnissen oder unmittelbaren umschließungen mit einem gewicht des inhalts von 2 kg oder weniger. -
18069060 -boterhampasta die cacao bevat tot deze onderverdeling behoren boterhampasta's die cacao bevatten in onmiddellijke verpakkingen met een netto-inhoud van niet meer dan 2 kg. -

allerdings finde ich nicht, daß dies heutzutage der fall ist - besonders nicht bei der milchindustrie, die ironischerweise diese rasende entwicklung der brotaufstriche gestartet hat.
nochtans denk ik dat het tegenwoordig moeilijker wordt — vooral voor de zuivelindustrie die deze trend naar de ontwikkeling van broodsmeersels ironisch genoeg zelf heeft ingezet.

das vorhaben führte zu Überschneidungen auf den niederländischen einzelhandelsmärkten für nicht verderbliches gemüse in konserven und gläsern sowie für brotaufstriche wie schokoladencreme und marmelade in individual- und größeren abpackungen und auf dem niederländischen dienstleistungsmarkt für die portionsweise abpackung von brotaufstrichen wie marmelade.
de transactie heeft geleid tot een gering aantal overlappingen op de nederlandse detailhandelsmarkten van niet-bederfelijke groenten in blik en potten, in afzonderlijke en grotere porties verpakt broodbeleg zoals chocoladepasta en jam en de nederlandse levensmiddelenmarkt van in afzonderlijke porties verpakt broodbeleg zoals jam.

18069060 _bar_ kakaohaltige brotaufstriche hierher gehören kakaohaltige brotaufstriche in behältnissen oder unmittelbaren umschließungen mit einem gewicht des inhalts von 2 kg oder weniger. _bar_
18069060 _bar_ boterhampasta die cacao bevat tot deze onderverdeling behoren boterhampasta's die cacao bevatten in onmiddellijke verpakkingen met een netto-inhoud van niet meer dan 2 kg. _bar_

brotaufstrich
boterhambeleg