プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
1'hydroxymidazolam wird hauptsächlich über die uridin-diphosphat- glucuronosyltransferasen (ugt) 2b4 und 2b7 metabolisiert.
1'-hydroxymidazolam wordt voornamelijk gemetaboliseerd door uridinedifosfaat- glucuronosyltransferases (ugt) 2b4 en 2b7.
die klägerin, die lebensmitel auf trockenkartoffelbasis herstellt, setzt diphosphat e 450 a bei der herstellung der zutat kartoffelpüreeflocken zu, um deren enzymbedingte grauverfärbung zu verhindern.
in casu blijkt uit de verwijzingsbeschikking, dat het risico van de grijze verkleuring van de aardappelbrij verdwijnt aan het einde van de verhitting en de dehydratase, zodat het difosfaat e 450 a in het eindprodukt niet meer aanwezig behoeft te zijn.
weiterhin ist bei kombination von dutrebis mit weiteren starken induktoren der uridin- diphosphat- glukuronosyltransferase (ugt) 1a1 vorsicht geboten.
ook moet voorzichtigheid worden betracht bij gelijktijdige toediening van dutrebis met andere sterke inductoren van uridinedifosfaatglucuronosyltransferase (ugt) 1a1.
cidofovir dringt mittels endozytose (flüssigphase) in die zellen ein und wird zu cidofovir- monophosphat und anschließend zu cidofovir-diphosphat phosphoryliert.
cidofovir gaat cellen binnen door endocytose in de vloeistoffase en wordt gefosforyleerd tot cidofovirmonofosfaat en vervolgens tot cidofovirdifosfaat.
emtricitabin-triphosphat und tenofovir-diphosphat hemmen die reverse transkriptase von hiv-1 kompetitiv und bewirken auf diese weise einen dna- kettenabbruch.
emtricitabinetrifosfaat en tenofovirdifosfaat remmen de hiv-1 reverse transcriptase competitief, wat dna-keten-terminatie tot gevolg heeft.
nach auffassung der beklagten wirkt sich diphosphat e 450 a auf die farbe des enderzeugnisses aus und ist daher als zutat im sinne der oben erwähnten bestimmungen anzusehen. die beklagte wies die klägerin ferner darauf hin, daß sie mit einem untersagungsbescheid und einem bußgcldverfahren rechnen müsse, wenn sie bei der fortsetzung ihrer tätigkeit der etikettierungsverpflichtung nicht nachkomme.
het hof verklaart voor recht: "artikel 6, tid 4, sub c-ii, eerste streepje, van richtlijn 79/112/eeg van de raad van 18 december 1978 betreffende de onderlinge aanpassing van de wetgevingen der lid-staten inzake etikettering en presentatie van levensmiddelen bestemd voor de eindverbruiker alsmede inzake de daarvoor gemaakte reclame, moet aldus worden uitgelegd, dat een additief dat gedurende de produktie van een ingrediënt de verkleuring hiervan voorkomt, in het eindprodukt geen technologische functie meer vervult, wanneer de aanwezigheid van het additief in dit eindprodukt niet langer noodzaketijk h om de verkleuring van het produkt tegen te gaan."
die lang anhaltende antivirale wirkung von cidofovir ist auf die halbwertszeit seiner metaboliten zurückzuführen; die halbwertszeit von cidofovir-diphosphat in der zelle beträgt 17 bis 65 stunden und eine cidofovir-phosphat-cholin-verbindung hat eine halbwertszeit von 87 stunden.
langdurige antivirale effecten van cidofovir houden verband met de halfwaardetijden van de metabolieten; cidofovirdifosfaat blijft binnen in de cellen met een halfwaardetijd van 17-65 uur en een cidofovir-fosfaat-choline adduct heeft een halfwaardetijd van 87 uur.