検索ワード: einräumung (ドイツ語 - オランダ語)

einräumung
studiebeurs

einräumung von erp-krediten
goedkope leningen aan de vervoerssector

die einräumung dieser zahlungserleichterungen
de toekenning van deze betalingsfaciliteiten:

einräumung des nießbrauches an einer einkommensquelle
eigendomsoverdracht

beschränkung der einräumung von nutzungsrechten für funkfrequenzen
procedure voor het beperken van het aantal gebruiksrechten voor radiofrequenties

die einräumung von zugangsrechten wird schriftlich beantragt.
alle verzoeken voor toegangsrechten dienen schriftelijk te gebeuren.

einrÄumung einer frist zur beseitigung der mÄngel
het bedrag is afhankelijk van de ernst van de overtreding en kan oplopen tot 1.000.000 dm.

1.2.1 anordnung unter einräumung einer frist
pt3 lichte overtreding

setzt fristen für die verfahren zur einräumung von nutzungsrechten.
er wordt een termijn vastgesteld voor de procedure voor de verlening van gebruiksrechten.

artikel 7 - beschränkung der einräumung von nutzungsrechten für funkfrequenzen
artikel 7 – procedure voor het beperken van het aantal gebruiksrechten voor radiofrequenties

einräumung von landnutzungsrechten zu einem geringeren als dem angemessenen entgelt
verlening door de overheid van grondgebruiksrechten voor een ontoereikende prijs

das abkommen sieht die schrittweise einräumung von verkehrsrechten und investitionsmöglich­keiten vor.
de overeenkomst voorziet erin dat geleidelijk verkeersrechten worden ingevoerd en investerings­mogelijkheden worden gecreëerd.

beabsichtigt ein mitgliedstaat die einräumung von nutzungsrechten für funkfrequenzen zu beschränken, so
wanneer een lidstaat overweegt de verlening van gebruiksrechten voor radiofrequenties te beperken, dient hij:

mit der einräumung einer solchen möglichkeit hat der gemeinschaftsgesetzgeber zwei ziele verfolgt.
daarbij komt nog, dat het verzoek tot verbetering van het aangevraagde merk in casu rechtstreeks verband houdt met het beroep op voorrang, daar de verbetering ertoe strekt de spelling van het gevraagde gemeenschapsmerk in overeenstemming te brengen met die van het eerder aangevraagde merk.

daher ist die einräumung solcher kreditlinien für die fotovoltaikindustrie als subvention zu betrachten.
bijgevolg moet de uitbreiding van dergelijke kredietlijnen naar de pv-bedrijfstak beschouwd worden als een subsidie.

abbau der schuldenlast der entwicklungsländer durch einräumung besserer konditionen im rahmen der finanzhilfe.
— verlichting van de schulden van de ontwikkelingslanden door gunstiger voorwaarden bij de hulpverlening ;

das gilt auch für die pflichten bezüglich der einräumung von zugangsrechten, der verbreitung und der nutzung.
tot deze verplichtingen behoren de verplichtingen met betrekking tot het verlenen van toegangsrechten en met betrekking tot verspreiding en gebruik.

insbesondere hat der bundeskommunikationssenat einen angemessenen und marktüblichen preis für die einräumung der Übertragungsrechte festzulegen.
de bundeskommunikationssenat stelt met name een passende marktprijs voor het verlenen van uitzendrechten vast.

dezember 1997 abgelaufene abkommen von 1993 über die gegenseitige einräumung von zollkontingenten für bestimmte weine bis zum 31.
de overeenkomst van 1993, die de wederzijdse vaststelling van tariefcontingenten voor bepaalde wijnen betreft, liep op 31 december 1997 ten einde.

staatliche bereitstellung von grund und boden sowie einräumung von bodennutzungsrechten zu einem geringeren als dem angemessenen entgelt.
verlening door de overheid van grond en grondgebruiksrechten voor een ontoereikende prijs