検索ワード: einstellungsbedingungen (ドイツ語 - オランダ語)

einstellungsbedingungen
aanstellingsvoorwaarden

unterschiedliche einstellungsbedingungen
verschillende aanwervingsvoorwaarden;

dienstzeit und einstellungsbedingungen
ambtstermijn en aanstellingsvoorwaarden

dienstzeit, einstellungsbedingungen und unvereinbarkeit
ambtstermijn, aanstelling en onverenigbaarheden

es fehlen zum beispiel regelungen zu gleichberechtigten einstellungsbedingungen.
er ontbreken bijvoorbeeld bepalingen op het gebied van gelijke aanstellingsvoorwaarden.

selbst die einstellungsbedingungen von sekretärinnen, dolmetschern und verwaltungsräten klaffen auseinander.
wanneer wij die verzekering krijgen, dat artikel 66 a) op de juist wijze is behandeld, kunnen wij de ontwerp-verordening en het verslag steunen.

diese betrifft die einstellungsbedingungen für das egz-personal bei dessen verbeamtung.
u kunt door de amendementen van mijn fractie aan te nemen een goede richtlijn scheppen.

statut – hilfskraft – bediensteter auf zeit – einstellungsbedingungen – dauer des vertrags
ambtenarenstatuut – hulpfunctionaris aanwervingsvoorwaarden – contractduur

einführung von einstellungsverfahren und sonstigen einstellungsbedingungen, die für personal mit geeigneten fachkenntnissen attraktiv sind,
instelling van aanwervingsprocedures en overige arbeidsvoorwaarden die personeel kunnen aantrekken met de gewenste expertise;

1 buchst. a der richtlinie, dass sie sich insbesondere auf die auswahlkriterien und die einstellungsbedingungen bezieht.
feryn sub a, van bedoelde richtlijn dat zij met name betrekking heeft op de selectie- en aanstellingscriteria.

allgemeine vorschriften bedienstete auf zeit allgemeine vorschriften rechte und pflichten einstellungsbedingungen arbeitsbedingungen bezüge und kostenerstattung soziale sicherheit
algemene bepalingen tijdelijke functionarissen algemene bepalingen rechten en verplichtingen aanstelling arbeidsvoorwaarden bezoldiging en vergoeding van kosten sociale zekerheid ziekte- en ongevallenverzekering, uitkeringen

organen; Änderung bestimmter einstellungsbedingungen; erleichterung des wechsels der laufbahngruppe; probezeit 1 jahr.
in de vierde plaats hoopt de commissie dat het europese parlement aan dit rapport dat hoofdzakelijk over de or ganisatie en de structuur van de commissie op lange termijn gaat, binnenkort een debat zal wijden.

das zentrum bildet die behinderte person entsprechend aus, der dann ein arbeitsplatz sicher ist, sobald die einstellungsbedingungen des arbeitgebers erfüllt sind.
dit kan voor de individuele betrokkenen beter zijn, en is soms beter in economisch opzicht voor de regeringen van de lid-staten.

daher hat sie belgien aufgefordert, diese diskriminierenden einstellungsbedingungen aufzuheben und die regeln in einklang mit dem vertrag und den eu-rechtsvorschriften zu bringen.
daarom heeft de commissie belgië gevraagd om een einde te maken aan deze discriminerende voorwaarden en hun regels in overeenstemming te brengen met het verdrag en de europese wetgeving.

was gedenkt die kommission zu unternehmen, um den informationsaustausch über einstellungsbedingungen in den mitgliedstaaten zu fördern, damit die arbeitssuchenden in der eg diese information unmittelbar nutzen können?
ik dank u voor het geven van de nauwkeurige datum van het opgedragen onderzoek, maar ik kan niet nalaten naar voren te brengen, en u zult me volkomen be grijpen, want u weet hoe groot de irritatie, niet eens meer de bezorgdheid in die sectoren is, dat men zijn beroep in gevaar ziet komen met het gebruik van deze nieuwe vangstmethoden.

die kommission hat von ihrem initiativrecht zur bestimmung eines rechtsrahmens gebrauch gemacht, wobei jedoch die autonomie der abgeordneten bei der festlegung der einstellungsbedingungen, der dauer des arbeitsverhältnisses und der vergütung der parlamentarischen assistenten gewahrt bleiben sollte.
de commissie heeft gebruik gemaakt van haar initiatiefrecht teneinde een juridisch kader te kunnen opstellen, overigens met respect voor de autonomie waarmee de leden van het parlement de voorwaarden voor aanstelling, duur van overeenkomsten en bezoldiging kunnen vaststellen.

all diese arbeiten und Überlegungen werden namentlich von eurydice, dem bildungsinformationsnetz in der europäischen union, beobachtet und festgehalten, welches darüber hinaus selbst verschiedene arbeiten über berufsausbildung und mobilität von lehrern und über ihre einstellungsbedingungen veröffentlicht hat.
al deze discussies en publikaties zijn geregistreerd door onder andere eurydice, het informatienetwerk voor het onderwijs in de europese unie, dat tevens zijn eigen documenten over de opleiding van leerkrachten, mobiliteit en aanwerving produceerde.

hilfskräfte allgemeine vorschriften rechte und pflichten einstellungsbedingungen arbeitsbedingungen bezüge und kostenerstattung soziale sicherheit rückforderung zuviel gezahlter beträge beschwerdeweg und rechtsschutz beendigung des beschäftigungsverhältnisses Örtliche bedienstete sonderberater aufgehoben (art. 84 bis 98) Übergangsvorschriften schlußvorschriften
99, 100 en 101 103 102 en 103 103 functionarissen betaling van uitkeringen subrogatie van de gemeenschappen terugvordering van hetgeen onverschuldigd is betaald verzoeken en beroep beëindiging van de dienst hulpfunctionarissen algemene bepalingen rechten en verplichtingen aanstelling arbeidsvoorwaarden bezoldiging en vergoeding van kosten sociale zekerheid terugvordering van hetgeen onverschuldigd is betaald verzoeken en beroep beëindiging van de dienst plaatselijke functionarissen bijzondere adviseurs geschrapt (artikelen 84 tot en met 98) overgangsbepalingen slotbepalingen

artikel 29 absatz 1 des statuts schreibt nach alledem vor, daß die einstellungsbedingungen in der bekanntgabe eines internen auswahlverfahrens im rahmen eines verfahrens zur besetzung einer freien planstelle bei einem organ, die bei abschluß der ersten phase des verfahrens nicht besetzt werden konnte, denen in der stellenausschreibung entsprechen.
wanneer de toelatingsvoorwaarden van de ene tot de andere fase van de procedure van artikel 29, lid 1, van het statuut van de ambtenaren van de europese gemeenschappen (hierna: "statuut") werden gewijzigd, zouden daardoor de bepalingen van dit artikel worden uitgehold.

deckung der zusätzlichen kosten für die beschäftigung behinderter arbeitnehmer -förderung der durchführung von maßnahmen zur verbesserung der einstellungsbedingungen für behinderte arbeitnehmer bei genossenschaften, die einer zielgerichteten wirtschaftstätigkeit zur eingliederung gefährdeter oder ausgegrenzter benachteiligter personen in den arbeitsmarkt nachgehen; unterstützung der geschützten arbeit in diesen genossenschaften -
extra-kosten van de indienstneming van gehandicapte werknemers -initiatieven stimuleren die bedoeld zijn om de arbeidsomstandigheden te verbeteren van gehandicapte werknemers in sociale coöperaties die met hun bedrijfsactiviteiten kwetsbare werknemers die in de marginaliteit dreigen te verzeilen of zijn verzeild, helpen zich op de arbeidsmarkt in te schakelen. het ondersteunen van sociale werkvoorziening in dit soort coöperaties -