検索ワード: endgerätemarkt (ドイツ語 - オランダ語)

der endgerätemarkt wird endgültig liberalisiert.
deze opsplitsing werd geëist in het kader van de structurele beschermingsmaatregelen („structural safeguards").

d der fernmeldemarkt ist traditionell ein von nationalen anbietern beherrschter ausschreibungsmarkt. indessen zeichnet sich auch hier ein umbruch ab, seitdem die vereinigten staaten ihren endgerätemarkt allen anbietern geöffnet und die firma att zu einer exportoffensive angeregt haben.
aan het veranderen sedert de verenigde staten zich hebben uitgesproken voor deregulering, hun terminalmarkt hebben opengesteld voor alle leveranciers en de onderneming att ertoe hebben aangezet zich op andere markten in te planten.

die konvergenz von telekommunikations- und computertechnologie wird in den kommenden jahren zu einer explosionsartigen ausweitung des angebots auf dem endgerätemarkt führen (siehe kapitel iii).
op deze markt zal de convergentie van telecommunicatie- en computertechnologie in de komende jaren leiden tot een geweldig aanbod van nieuwe

hinzu kommt ein sehr hoher multiplikatoreffekt von telekommunikations-infrastruk-turinvestitionen auf dem endgerätemarkt und dem markt für neue telekommunikationsdienste — dies kann den direkten effekt der investitionen noch verdoppeln.
bovendien hebben investeringen in de netwerkinfrastructuur een zeer groot vermenigvuldigingseffect op de markten voor eindapparatuur en voor nieuwe telecommunicatiediensten, waardoor de rechtstreekse weerslag ervan wordt verdubbeld.

das vorhandensein von solchen besonderen oder ausschließlichen rechten auf dem endgerätemarkt führt in jedem fall zu einer situation, die mit den in artikel 3 buchstabe f) des ewg-vertrages genannten zielsetzungen nicht vereinbar ist, wonach ein system zu errichten ist, das den wettbewerb innerhalb des gemeinsamen marktes vor verfälschungen schützt und deshalb a fortiori verlangt, daß der wettbewerb nicht ausgeschlossen werden darf. die mitgliedstaaten sind gemäß artikel 5 des vertrages verpflichtet, alle maßnahmen zu unterlassen, welche die verwirklichung der ziele dieses vertrages, einschließlich der in artikel 3 buchstabe f) genannten, gefährden könnten.solche ausschließlichen einfuhr-und vertriebsrechte sind ferner als unvereinbar mit artikel 86 in verbindung mit artikel 3 anzusehen, und ihre gewährung oder beibehaltung durch den staat stellt eine nach artikel 90 absatz 1 unzulässige maßnahme dar.
dat deze gedragingen uitdrukkelijk verboden zijn volgens het bepaalde onder, respectievelijk, d) en b) van artikel 86; dat de handel tussen lid-staten daardoor waarneembaar ongunstig kan worden beïnvloed; dat die bijzondere en uitsluitende rechten inzake de markt voor eindapparatuur hoe dan ook tot een toestand leiden die strijdig is met de doelstelling van artikel 3, onder f), van het verdrag, dat de invoering van een regime vooropstelt waarin wordt gewaarborgd dat de mededinging in de gemeenschappelijke markt niet wordt vervalst, en dat a fortiori vereist dat de mededinging niet wordt uitgeschakeld; dat op de lid-staten bovendien krachtens artikel 5 van het verdrag de verplichting rust zich te onthouden van alle maatregelen welke de verwezenlijking van de doelstellingen van het verdrag in gevaar kunnen brengen, met inbegrip van die van artikel 3, onder f); dat dergelijke exclusieve invoer-en afzetrechten derhalve onverenigbaar moeten worden geacht met artikel 86 in samenhang met artikel 3; dat de verlening of de handhaving van deze rechten door de staat een verboden maatregel is in de zin van artikel 90, lid 1;